美股评论：消费者已经尽力

　　导读：MarketWatch编辑摩尔(Angela Moore)认为，从最新消费数据看来，美国消费者已经尽力，很难再为经济增长提供更多的支持了，因此必须寻找新的增长驱动力。

　　以下即摩尔的评论文章全文：

　　美国消费者显然是没有完成他们最重要的任务：开支。

　　周五发布的数据显示，5月间的消费开支是持平的态势，而3月和4月的数字也向下调降了，这就让第二季度的整体观感比预想的阴冷了许多。收入微幅增长0.2%，而人们更加看重的显然是储蓄，储蓄占收入的比例从一个月前的3.7%增长到了3.9%——不过，一年前，这个比例是5%。

　　我们每一次对消费者的信心，情绪和预期等进行分析时，我们都会强调，对于经济而言，消费开支是关键的驱动因素，美国经济的增长，有大约三分之二是依靠消费者。因此，要让一切顺畅运转，我们就必须开支，开支，再开支。

　　可是，这真的是什么好事吗？我们现在之所以落入这样的困境，难道不正是无节制的开支，过于宽松的信贷，不管不顾的抵押贷款，以及各种短期想法的结果吗？

　　看上去，经济的阴霾似乎是很难散去了。

　　从通用磨坊(GIS)和卡夫食品(KFT)这样的食品公司，到惠普(HPQ)和RIM(RIMM)这样的科技公司，更加不必说还有备受打压的航空业，所有的领域都在裁员。这之外还要考虑到欧洲的麻烦，依然低迷的房市，还有我们贫血的退休储蓄，也难怪消费者的情绪是如此低迷了。

　　整体而言，也就汽油价格不高还算是苦海当中唯一的亮点了。

　　亲爱的经济：不要再向我们施加太多的压力了。我们肯定能够找到另外一种方法来推动增长，而不是让已经捉襟见肘的消费者去勉力支持了。(子衿)