北京Hotel Côté Cour S.L 朴实摩登四合院

　　这是一个由四合院重建而成的精品酒店，那些正方厢房改造而成的房间，推窗即入庭院的氛围，令人恍入传统的中式生活情境；虽然整体风格坚守了四合院的精髓，设计师在空间功能的分配上还是结合了现代人的生活特征而融入西式部分，令客人感受到朴实气息里的新摩登。

　　“在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。”鲁迅先生80 年前在《秋夜》文中的开头语，现在刚好可以被Côté Cour酒店的客人使用为跟朋友讲电话时的开场白——不过，这里不是阜成门西三条的鲁迅故居，而是演乐胡同70 号，一个开在四合院里的boutique hotel。

　　Côté Cour 所在的四合院西南角有两株枣树，最大的一株已经有两百多年历史，撑起了整个院子最大一片的绿荫。夏天的时候满树绿色的山枣带来清爽的凉意，而秋天枣熟时节，住店客人一起帮忙采摘，该是多么生趣的景象。这样一幕一定是遥远年代这个胡同里面最熟悉的生活场景，演乐胡同不仅以古树闻名，古枣树更是这里的特色，该胡同92 号院里就还有一株有六七百年历史的古枣树，是京城有名的枣树王。

　　枣树之外，Côté Cour 的院子里还有葡萄架、石榴树，这样一看，老板Shauna 似乎把这个地方当成了家来经营，不过当初买下这个地方的时候，她的确有自己居住的计划，只是作为住家来讲实在太大，才有了开酒店的打算。而Côté Cour 的想法则来自于若干年前Shauna 在摩洛哥的旅行经验，当地一家开在老城区的、充满历史感和传统特色的精品酒店完全打动了她，而北京的四合院就是这种风格酒店再好不过的选择。

　　取名Côté Cour 似乎也尤为恰当，这个法文的词汇在古代法国指皇帝皇后去看歌剧的包厢，另外，它也有花园的意思。酒店所在的演乐胡同是明朝乐师彩排演奏的地方，位于王府井附近，连同周围的礼士胡同、灯草胡同、东花厅胡同，就地理位置而言已经是相当显赫，而胡同本身周围环境不错，四合院内还有个小小的花园，完全按照Côté Cour的意境而建。

　　院子、露台：咫尺之遥可探花

　　酒店基本上是在原来建筑的位置上重新修建而成，因为这一带都是京城最重要的胡同保护区，新建的时候完全按照四合院的结构进行规划。从外面看，朱红大门与彩绘门廊，都与旁边的建筑无二，酒店招牌也相当不起眼，加上平日里总是大门深掩，一副居家人家的模样，完全看不出酒店的样子。

　　推门进去，迎面而来的是一面影壁，正面绘了梅花图案，背面为祥云，传统四合院总是正对大门修筑影壁来隔阻不祥之物，同时也使外界难以窥视院内活动，有一点屏风的效果。相较于传统影壁的正方形，Côté Cour 修了一个长方形，影壁上的梅花与祥云图案都是从老建筑里拆下来的古物。绕过影壁进入中间的院落，这是一个两进院的建筑，第一进院北面、东南面以及东西厢房都是酒店客房的所在，基本上每个房间开窗或开门都面向中心的院子，咫尺之遥可以探花。正房厢房以走廊连接，墙面与地板用的是从安徽寻来的青灰色磨砖，青板瓦作顶，梁柱及檐口椽头都以油漆彩绘，鲜艳的红色、蓝色、黄色，整个建筑样貌就是典型的京城四合院。

　　在院子中央有一口小小的水池，长势茂盛的荷花与两边的桃树、石榴，以及角落里的枣树一起，为青砖青瓦的视觉图景增添大片的绿色。Côté Cour 所指代的“花园”意义，就在于此吧。老板信佛，所以在荷塘、枣树下等地方，都摆放了一些来自印尼、泰国的佛像，为原本就很清寂的院子增多了一些清幽之气，而这种看似随意的摆饰，也更突出了酒店所处四合院那种轻松的生活氛围。

　　院子也是酒店提供给客人最重要的公共活动区域，凉伞坐椅散布于树影花间，清晨傍晚深夜任意时间，都可以在这里随意入座，看书工作喝咖啡聊天，夏天纳凉、冬天赏雪。不过说起赏雪，最好的地方还是位于北面正房二楼的露台，这个露台是对传统四合院所进行的现代功能的植入，连同正房背后的整个公共lounge 区一起，成为Côté Cour在空间上的新意象。站在露台上面，可以俯瞰整个第一进院的格局面貌，向远处，可以看见错落起伏的邻里屋顶，历史之气弥漫，令人心生大气，多少会有点恍若隔世之感。坐在上面喝茶走神，是很惬意的行为。

　　房间、lounge：身里身外，古朴摩登

　　酒店只有14 间房，小小的规模在国内精品酒店中很是少见。因为房间都比较小，纵然是标准间的卧房，也可以用局促来形容。Standard Room 与Deluxe Room 差别不大，后者多一小块起居区，Superior Suite 与Deluxe Suite则是有单独起居室，卫生间还设计了浴缸。

　　整体的风格依然是很强烈的中式味道，从床、桌椅到衣柜、衣帽架，大都是明清式样的老家具，老板本身对古董家具很有兴趣，所以在房间里可以看到不少从旧家具店淘来的物件，而订做的家具也都是延续了这种风格，将老式家具、建筑上拆下来的材料再使用，赋予那些充满历史感的材料以新生命，印象最深刻的是衣柜门板用的镂花窗，相当别致。只有卫生间的卫浴设备是很现代的，搭配水泥灰颜色的地板与墙面，与卧室区域的风格形成很大的反差，而低头迎面却又是青花瓷面盆，令人在起居之间穿梭于中西的空间里。

　　这种穿梭之感在从第一进院进入到第二进院时感受尤为明显。实际上，位于北面正房背后的部分说不上是一个完整的第二进院，在进行重建的时候这一部分就用作了生活起居的考量，所以虽然与前面的四合院部分相连于一体，但在建筑风格上却显得相当现代，这或许跟Shauna 本人的国外生活经验有关。在四合院的外衣之下，这个作为酒店lounge 的区域是很西式的。传统建材与现代建材相结合，很深的挑高，很足的采光，先经过一个摆放了一些露天座椅的天井，进入旁边的餐厅，正式的餐区只有一张长条形餐桌与高脚凳，有强烈的形式感；而另一个小小的餐区则是很波希米亚的调子，特别是舒服的沙发区，像极家里客厅的一角。整个区域是干净的黑白红三色搭配，配以新锐艺术家迟鹏著名的作品《奔》，以及在Côté Cour露台上拍摄的《真假美猴王》，冷静而摩登，身里身外，尽是幻境之感。

　　Hotel Côté Cour S.L

　　地址：北京演乐胡同70 号

　　电话：010-65128020

　　DESIGN HIGHLIGHTS

　　露台：酒店的外观虽然是基于典型的四合院建筑，但在重建的时候设计了观景露台，植入现代人的生活功能，露台可以俯瞰整个酒店风貌以及周边胡同风景，是理想的户外休憩区。

　　lounge：这是酒店作为起居生活的公共空间，在设计上与四合院本身低矮、注重隐私的结构相佐，设计考量很深的挑高与足够的采光，成为酒店中唯一充满现代风格的综合性功能区。

　　MUST TRY

　　院落咖啡：酒店第一进院里开阔的院子既作为景观的一部分存在，同时也是客人日常休息最主要的活动范围，很轻松地享受一个自在的咖啡或茶的时光，是必不可少的体验。

　　后院餐厅：酒店的餐厅没有固定的菜单，而是根据客人的口味需求和厨房备菜，为客人机动地安排餐点，早餐是偏西式，而午餐提供简单的中式点心，晚餐提供杭帮菜为主的中餐。