康菲石油将一分为二剥离炼油销售部门

　　新浪财经讯 北京时间7月14日晚间消息，据外电报道，康菲石油公司(ConocoPhillips)周四表示，作为专注股东价值创造的部分举措，公司计划将炼油与销售部门剥离，成立独立的公开上市公司运营。

　　位于美国休斯敦的康菲石油声称，公司“炼油和市场营销”部门将成为业内领先、资产多样、竞争力强的单一业务公司。剥离炼油业务后的康菲石油将成为专注石油勘探与生产的公司。康菲石油预计在明年上半年完成对股东的免税剥离，CEO穆尔瓦(Jim Mulva)也将在那时退休。

　　穆尔瓦表示：“我们研究后得出结论，两家独立公司专注于各自行业对其核心业务战略的实施更为有利。”(云翔)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。