图文：蝶形价差图显示美国与日本利率前景相同

　　三井住友保险通过图形分析发现，短、中、长期美国国债与同期限日本国债的收益率“蝶形”价差(butterfly spread)之差已收窄至接近零的水平，这说明美国面临着与日本类似的前景。

　　今日图表显示，8月12日，2年期、5年期、10年期美国国债与日本国债蝶形价差之差从3月31日的0.262个百分点收窄至-0.53个百分点，这是去年11月以来的最低水平，而且小于零。蝶形价差的计算方式是把5年期公债收益率乘以2，然后减去2年期和10年期公债收益率。

　　日本与美国的蝶形价差之差小于零，说明市场预期美联储会坚持8月9日的承诺，把低利率维持到2013年年中。

　　三井住友保险的金融衍生品部门的经理Tokuyoshi Takano表示，“美国又一次出现与日本类似的情况……这两个国家有很多共通点，包括经济增长减速、政治领导力欠缺、主权评级有下调之忧、财政政策遇挑战。”