银行及矿业股持续反弹 英股收高3%

　　新浪财经讯 北京时间8月13日凌晨消息，英股周五大幅收高，银行股与矿业股持续从本周较早时的低位反弹，镜报集团(Trinity Mirror)股价暴涨。

　　富时100指数上涨3%，收报5320.03点，为这个对于全球股市来说绝对混乱的一周划上了句号。欧洲其他股市也普遍收高。

　　美股的高开也为英股提供了支撑。

　　银行股方面，巴克莱(BCS)跳涨5.3%，扩大了上个交易日的涨幅。在周四反弹之前的5个交易日，银行股累积暴跌23%，自年初以来累积跌37%。

　　劳埃德银行集团(LYG)涨5%，苏格兰皇家银行(RBS)涨4.8%。

　　镜报集团暴涨近18%，该公司表示，在竞争对手《世界新闻报》(News of the World)关闭之后，其《星期日镜报》(Sunday Mirror)7月份发行量飙升55%，至178万份。该集团旗下的小报《人民报》(People)发行量也增长近50%。

　　《世界新闻报》在一起窃听丑闻之后被突然关闭。该报是由默多克的新闻集团(NWS)出版的。

　　芯片制造商Arm Holdings恢复了较早时的损失，收盘涨1.2%。美银美林将该股评级从“买入”下调至“逊于大盘”。该券商表示，在目前的市场环境下，Arm Holdings的许可业务带来正面惊喜的机会已下降，而且该公司的利润率预期有被下调风险。

　　美银美林表示，利润率预期上的近期压力可能使该股的表现难以与大盘持平。

　　矿业股方面，Kazakhmys PLC涨6.3%，力拓(RIO)涨4.5%。

　　零售商Sports Direct International涨2.7%，因英国公平交易办公室临时决定结束其对体育用品零售商反竞争行为的调查。

　　制药商Shire PLC涨3.9%，瑞银将该股评级从“中性”上调至“买入”。瑞银表示，市场对该公司2013年盈利的预期过低，因为分析师们对该公司多动症治疗药物的前景“过于谨慎”。(漩矶)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与作者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。