银行股拖累 英股收低0.1%

　　新浪财经讯 北京时间8月27日凌晨消息，英股周五小幅收低，主要是受银行股拖累，但在伯南克讲话后削减了较早时的大部分跌幅。伯南克称，美联储拥有一系列可用于刺激经济的工具。

　　富时100指数下跌0.1%，报收5126.90点。该指数盘中一度跌至5020.04点。

　　截至英股收盘，随着投资者对伯南克杰克逊豪尔讲话的吸收，美股正在上扬。

　　伯南克表示，美联储已决定将9月份的会议日程延长至两天，以对进一步宽松政策的利弊进行全面评估。

　　经济数据方面，英国国家统计局周五将其对第二季经济增长的预估值维持在0.2%不变。

　　保险商Resolution Ltd跌1.5%，因德银将该股评级从“买入”下调至“持有”。

　　德银表示，在保险类股近期的拉回之后，“投资者能够以更合理的价格买入优质股”，因此正在下调那些经济阻力使其风险回报率不具吸引力的股票。

　　该券商还将Admiral Group与Legal & General Group的评级从“持有”上调至“买入”。

　　Admiral涨3.1%，Legal & General跌0.9%。

　　银行股表现疲软，苏格兰皇家银行(RBS)跌5.2%。由于主权债务担忧与希腊援助问题的持续困扰，欧洲银行股全线下跌。

　　希腊政府周五警告称，可能退出拟议中的一此债券交换交易，如果参与这一交易的私人债券持有者不到90%的话。此外，关于援助希腊所需要的抵押品的争论周五继续进行。据道琼斯通讯社报道，希腊拥有的房地产正被考虑作为给所有欧元区国家的可能的抵押品。

　　工程及项目管理公司Amec PLC跌3%，因法国兴业银行将该股评级从“买入”下调至“持有”。该券商表示，员工数量的大幅增长增加了该公司出现冗员的风险，并补充称，该公司下半年利润率预计将下降。

　　大宗商品交易商嘉能可国际跌2.9%，延续了上个交易日尾盘开始的跌势。(漩矶)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与作者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。