评论：振兴经济需重振美国制造

　　导读：麻省理工大学校长苏珊-霍克菲尔德在《纽约时报》发表评论文章指出：美国制造业正在严重的萎缩并影响了美国的创新能力，要想重振经济就必须恢复美国的制造能力，由美国自己来生产各种创新的产品。

　　以下是该文章摘译：

　　之所以美国能成为世界最大的经济体，是因为我们不断的发明新产品，并且生产出来。观察在工厂生产情况，然后回馈到新产品的发明，这样发明和生产就可以有机的结合在一起。今天美国面临的最大挑战就是重新启动我们一直引以为傲的这个良性循环。

　　在恢复我们的制造能力之前，我们首先需要摒弃这样的想法：美国可以依靠服务部门的收入生存下去，要知道服务部门创造的贸易只占整个世界的20%。今后十年，为了抵消经济衰退的影响和处理因进口产成品而造成的5000亿美元的贸易赤字，我们至少需要创造200万个就业机会。

　　为了实现经济增长，出口更多的商品并且创造更多的就业机会，必须恢复美国的制造业。但是我们并不是重新开始过去的生产线作业，而是推进基于高科技的未来制造业。

　　未来制造业必须融入大量的高科技和尖端技术。加利福尼亚州森尼维耳市Cepheid，是一家资本总额超过20亿美元的高科技企业，他们设计的产品用来做DNA的测试分析，可以用来检测传染病和癌症。现在他们的产品已经广泛的应用于各大医院，邮局也用他们的产品检测邮件中的炭疽病毒。Lilliputian Systems，是一个年轻的企业，他们正在研发一款为移动设备充电的手提充电器。这种充电器通过一个可循环使用的高能丁烷盒来给手机和笔记本电脑充电，它比传统的充电器更加高效。他们在马萨诸塞州的威明顿市建立了试点制造工厂，并计划继续扩大生产能力。他们还计划使用同是产自马萨诸塞州的因特尔的部件。

　　十年前，MIT的蒋业明教授在纳米技术上取得了重大突破，极大的帮助了那些能源产业巨头。他还协助创建了A123 Systems，这个公司每年生产数百万块电池，被大量应用在混合动力汽车和大型能量存储系统。A123 Systems最近雇佣了第1000名员工，这些员工中有一半以上是来自底特律附近的郊区，在被录用前，他们基本都是处于失业状态。

　　波音公司制造的飞机，是美国最大宗的出口商品。生产这样的产品，需要尖端的制造设备，并且要由熟练的工人操作，同时必须实现设计和生产的完美结合。如果这样的产品更多一些，那么美国肯定可以继续保持经济上的优势。现在我们要寻找方法，帮助各种规模的企业尽可能的使用高新技术，例如：纳米技术、新材料、机器人和节能材料等。同时我们还要设计一个创新网络，同各大实验室的研究相结合，不断开发新的制造程序和商业模式。

　　虽然美国仍然是高科技产品的首要制造者，但是我们的优势正在逐步消失。十年前，我们还能通过出口高科技产品获得大量的创收，可是现在我们每年都有810亿美元的赤字。一些国家已经从制造廉价商品发展到生产高附加值商品，同时他们还不断吸引美国公司把国内设计的产品在国外生产。

　　这种现象不但减少了制造业的工作，还蚕食着我们的创新优势。美国制造业控制着私营部门70%的研发能力，并且雇佣了美国64%的科学家和工程师，可现在海外的工厂正吸引着这些优秀人才，这样的结果就是海外制造慢慢的演变成海外发明。最近科学技术咨询委员会主席的一个报告显示，就在其他国家不断加大对制造业的投入时，美国一直停滞不前。

　　最近，奥巴马总统要求我和陶氏化学公司的首席执行官安德鲁-利韦里斯一起管理先进制造业合作委员会，这个委员会是集制造业公司，科技人员和政府官员为一体的组织。它的宗旨是加速高科技的研究，增加美国技术工人的数量。

　　私营部门不可能完成这样的任务。第二次世界大战后，联邦政府对科学研究投入巨资，促成了航天工业、电子工业、计算机产业、互联网产业和生物科技的大发展，并创造了无数的就业机会。

　　如果我们想继续取得这样的成就，就必须加大对创新性研究的投入。可是最近的债务上限协议，迫使联邦政府在科学研究上的投入减少了10%。如果我们想重振美国经济，必须改变这种现象，继续加大对科学研究的投入。另外，高技术时代还需要很多精通科学技术、工程和数学的优秀人才。全国制造业协会已经和很多社区大学一起制定了一项宏伟的计划，在今后五年里培养50万名技术工人。

　　现在制造业形势在美国并不乐观，如果我们想挽救美国经济，就必须开始自己生产我们设计的产品。(鹿城/编译)