麦肯锡：资本和衍生品规定或削弱银行盈利能力

　　新浪财经讯 北京时间8月31日晚间消息，全球知名咨询机构麦肯锡(McKinsey & Co)今天公布报告称，在未来七年时间里，资本和衍生品规定给全球各大银行带来的总成本可能会达到6100亿美元，从而将这些银行的权益回报率压低至11%左右。

　　麦肯锡在这份研究报告中指出，店头市场衍生品交易强制结算和更高的资本要求等全球监管规定可能会迫使全球各大银行将“一部分增长后的监管成本”转嫁给客户。报告称，银行应“保留资本和提高效率”来维持其盈利能力。

　　所谓“店头市场交易”，又称“柜台交易”，是指证券公司之间、证券公司与顾客之间在证券交易所外某一固定场所进行的股票交易，其交易对象包括注册股票与不上市的股票。衍生品则是与股票、债券、贷款、货币和商品相关，或是与利率或天气变化等特殊事件相关的不受监管的金融工具，其功能是降低潜在资产的损失风险。目前，全球衍生品市场的总额高达600万亿美元，这一市场上的交易活动被指责为导致最近一次金融危机发生的部分原因。

　　以菲利普-哈尔(Philipp Haerle)和托马斯-波蓬西科尔(Thomas Poppensieker)为首的麦肯锡研究团队在报告中指出：“在(最新监管规定的影响)减弱以后，整个行业的平均权益回报率很可能将在11%到12%之间，但存在着相当大的变数。一些受打击最严重的、权益回报率低于资本成本的公司可能不得不被处置。”

　　据欧盟此前公布的一份研究报告显示，根据巴塞尔银行监管委员会(Basel Committee on Banking Supervision)批准的全球资本规定，欧元区贷款商将需在2019年以前额外筹集4230亿欧元(约合6110亿美元)资金。巴塞尔银行监管委员会还在上个月表示，有28家银行将面临着更多的资本要求，目的在于控制“过大而不能倒闭”的银行。

　　英国银行家协会(BBA)主管埃尔文-亨利(Irving Henry)在今天接受电话采访时称，麦肯锡的报告是由“巴塞尔协议III推动”而来的，“事实是变化正在发生”。麦肯锡指出，除了增强后的资本要求以外，“交易对手信用风险费用的增长”以及“流动性和融资要求”也将损害银行盈利。(文武/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。