美联储褐皮书：部分地区经济增长速度放缓

　　新浪财经讯 北京时间9月8日凌晨消息，美联储周三公布褐皮书报告称，美国某些地区的经济增长速度有所放缓，主要由于个人消费者削减支出和工厂限制产量。

　　美联储在报告中指出：“经济活动继续以温和的速度增长，但某些地区的经济表现好坏参半或经济活动有所走软。”报告进一步指出：“有几个地区已经表示，最近以来股票市场的波动性和经济不确定性的增强已经导致许多联系人下调了近期前景或是变得更加谨慎。”与上一份褐皮书报告相比，12家地方联储中有7家对所在地区商业状况的观点更加悲观。

　　亚特兰大联储称，该行所在地区的经济正以“十分受到抑制的速度”增长；克利夫兰联储报称，该行所在地区的“增长缓慢”；纽约联储则报称，当地经济状况“萧条”。此外，芝加哥联储和里奇蒙德联储均报称其所在地区的经济活动放缓，波士顿联储和费城联储称当地经济表现“好坏参半”，费城联储则称其当地经济“整体而言在某种程度上更加疲弱”。其他的5家联储，也就是圣路易斯联储、明尼阿波利斯联储、堪萨斯城联储、达拉斯联储和旧金山联储均表示，其所在地区的经济温和或小幅增长。

　　今天公布的这份褐皮书报告所反映的是12家地方联储在7月中下旬到8月底之间所收集到的信息。在举行下一次货币政策制定会议以前，美国联邦公开市场委员会(FOMC)将对这份褐皮书报告所反映出的信息进行权衡考虑。褐皮书报道通常会在联邦公开市场委员会召开政策会议的两周以前公布。在这份褐皮书报告所覆盖的时间段中，欧元区的主权债务危机、有关调高美国联邦政府债务上限以及标准普尔下调美国“AAA”主权信用评级等负面因素促使美国股市下滑。

　　美联储主席本-伯南克(Ben Bernanke)曾在上个月指出，美国经济表现不及此前预期，并表示美联储理事将在9月20日到21日的货币政策制定会议上讨论应采取何种方式来提振经济增长和压低失业率。伯南克并未透露美联储可能使用什么工具来实现这一目标，但他指出，美国经济当前的疲弱表现“仅有一小部分”来自于能源价格上涨等临时性因素，而较高的失业率、紧缩的信贷状况和陷入困境的住房市场等持续性因素正在对经济复苏进程形成阻碍。(金良/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。