铃木宣布终止与大众汽车合作

　　新浪财经讯 北京时间9月12日晚间消息，日本铃木汽车公司(Suzuki Motor)周一宣布，将终止其与德国大众汽车公司之间的合作，从而结束一场维持近两年的“婚姻”。

　　铃木在一份声明中表示，其董事会决定解除其与大众的合作及交互持股关系，因为担心将失去独立性。目前大众持有铃木近20%的股份，铃木则持有大众约1.5%的股份。

　　铃木表示，将要求大众出售其铃木股份，并由己方出资回购这些股份；对于自己所持大众股份也将同样处理，如果双方达成协议的话。

　　对于铃木公司的决定，大众汽车发言人迈克尔-布兰德尔(Michael Brendel)回应称，并无计划出售在铃木的持股，并希望双方能继续合作。他未透露大众将如何反对铃木的拆伙，只表示需要谈判。

　　铃木汽车总裁铃木修(Osamu Suzuki)表示，此项交易原本旨在加快铃木对生态汽车、电动车以及燃料电池的开发，但在近两年后并没有这样的项目出现，此项交易正在浪费时间并限制铃木的运营。

　　他在东京紧急召开的一次新闻发布会上表示：“这就好像结婚和离婚。与其相互指责，不如微笑分手。”

　　对于终止合作的谈判可能无法顺利进行的问题，他未予理会。

　　铃木与大众汽车之间的联盟始于2009年12月，双方签署合作协议结成战略联盟。铃木被普遍认为需要大众这样的大型制造商撑腰，以应对国际市场日渐激烈的竞争。对于大众来说，这一联盟代表了一个扩大其在新兴市场的足迹的机会。

　　两公司当时声称，将在混合动力和电动汽车技术方面开展合作，并共同开发新兴市场。然而迄今为止，合作非但没有任何实质进展，两公司之间的关系反倒日益恶化。

　　今年3月份，大众在一份报告中称其对铃木的“财务和运营决策能起到显著影响”，并称铃木为“联营公司”。而铃木对此说法并不买账。自那之后，大众与铃木之间的争执公开化，并导致大众计划实施的对铃木2225亿日元(29亿美元)的投资终止。(漩矶)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与作者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。