西班牙和意大利银行正限制放贷以转嫁融资成本

　　新浪财经讯 北京时间9月21日晚间消息，西班牙和意大利的银行正在限制放贷，并向客户收取更高的费用以转嫁融资成本，原因是欧元区主权债务危机已经推动其借贷成本上升。

　　西班牙和意大利政府债券的收益率已在本季度中大幅上升至欧元区历史上的最高水平，原因是希腊正面临着债务违约的风险。受此影响，欧元区银行的信用违约掉期价格也触及历史新高，且银行发行债券的难度也因此上升。西班牙10年期国债的收益率已经上升至5.35%，远高于上半年4.07%的平均值；西班牙10年期国债收益率为5.65%，去年平均值为4.05%。

　　信用违约掉期是由信用卡贷款所衍生出来的一种金融衍生产品，可以被看作是一种金融资产的违约保险，债权人通过这种合同将债务风险出售，合同价格就是保费。购买信用违约保险的一方被称为买家，承担风险的一方被称为卖家。双方约定如果金融资产没有出现违约情况，则买家向卖家定期支付“保险费”，而一旦发生违约，则卖方承担买方的资产损失。

　　在这种形势下，西班牙桑坦德银行(SAN)等贷款商正在向其客户转嫁上升中的融资成本。在今年6月份，桑坦德银行的西班牙贷款回报率为3.63%，高于去年12月份的3.37%；该行为其存款支付的收益率为1.32%，低于去年12月份的1.54%。意大利裕信银行(UCG)也在8月3日表示，在向哪些借款人放贷的问题上，该行正在变得更加挑剔，而且已经上调了贷款利率。

　　据意大利零售商游说组织Confcommercio公布的数据显示，在今年第二季度中，有三分之一申请信贷的公司未能获得贷款或获得的贷款额低于申请的金额。西班牙央行则公布数据称，7月份100万欧元(约合137万美元)以下的新公司贷款的平均利率为4.70%，高于6月份的4.57%和去年12月份的3.88%。

　　意大利咖啡生产商Gruppo Illy SpA董事长里卡多-伊利(Riccardo Illy)表示：“融资我们当前业务活动的成本已经大幅上升。公司规模足够大使得我们在获得信贷方面没有遇到问题，但我们知道许多公司正面临融资困境，原因是银行的放贷条件已经变得更加严格。”(金良/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。