美国会超级委员会拟削减医疗相关支出

　　新浪财经讯 北京时间9月28日晚间消息，美国国会下属负责设法削减债务的“超级委员会”正在医疗保险(Medicare)和医疗补助(Mediaid)计划进行审查，目标是削减这两项应得权益计划受益人的相关支出，政府通过这两项计划为900多万患病和贫困人口提供医疗福利。

　　按照官僚的说法，同时享受这两项应得权益计划的受益人被称为“双保人员”(dual-eligibles)，民主党与共和党都将其视为可能节省支出的重要领域。一名国会助理官员透露，由两党各6名议员组成的“超级委员会”正在对医疗保险和医疗补助计划进行审查，目的是削减针对这些受益人的支出。

　　数据显示，医疗保险和医疗补助计划每年与“双保人员”相关的支出大约为3000亿美元，这些人员中大约有一半因患有糖尿病和高血压等五种或更多慢性疾病而正在接受治疗。虽然削减医疗保险和医疗补助计划支出在政治上来说已被证明是不受欢迎的，但“双保人员”支出比重的上升已经使其成为两党更容易达成协议的领域之一。

　　参议院预算委员会前共和党助理官员、现供职于医疗保险公司CIGNA Corp的威廉-荷格伦特(William Hoagland)称：“如果‘超级委员会’会采取任何措施，那么在我看来，(削减医疗保险和医疗补助计划支出)是一个非常明显的领域。”

　　“双保人员”人数在医疗补助计划受益人中所占比例大约为15%，但在这项计划支出总额中所占比例则大约为39%；“双保人员”人数在医疗保险计划中所占比例为16%，在这项计划支出总额中所占比例则为27%。

　　美国总统巴拉克-奥巴马(Barack Obama)已经提出了一项计划，内容是将“双保人员”的联邦药品报销金转为以费用较低的医疗补助金计划，而不是按照费用较高的医疗保险计划进行支付，但这项计划已经遭到了医药行业的强烈反对。与此同时，保险公司和各州政府则正在推行保单改革，以鼓励国民更多地使用管理式医疗。

　　根据奥巴马政府的医疗改革计划，医疗保险和医疗补助服务中心(Center for Medicare and Medicaid Services)内部已经成立了一个新的办公室，负责开发一种更加节省支出的模式。这个办公室的负责人梅兰妮-贝拉(Melanie Bella)上周向参议院金融委员会表示，需要一段时间才能实现任何节省支出的目标。(金良/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。