传欧盟各国接近达成援助贷款担保品协议

　　新浪财经讯 北京时间10月4日凌晨消息，据国外媒体报道，三名熟知内情的消息人士称，欧盟各国政府已经接近于就芬兰政府提出的希腊援助贷款担保品要求达成协议，从而为第二项希腊援助贷款消除一个障碍。

　　据彭博社报道，这三位拒绝具名的消息人士透露，在定于今天召开的卢森堡会议上，欧盟各国财政部长将考虑欧元区所有17个成员国是否都可接受芬兰政府的这项提议。消息人士称，此次会议的目标是达成一项条款相对不那么具有吸引力的计划，这样一来芬兰将成为唯一强迫希腊提供贷款担保品的国家。

　　消息人士还称，根据这项计划，希腊将提供担保品来换取芬兰方面的援助贷款；作为回报，芬兰政府将放弃希腊援助计划的潜在收益，如“欧盟金融稳定机制”(EFSF)所赚取的利润等。此外，如果希腊债务违约，那么该国所提供的担保品可能只会拥有初级的地位。

　　在此以前，有关担保品的谈判已经关闭。芬兰政府在8月16日与希腊方面达成了一项担保品协议，但欧元区其他成员国已经否决了这项协议。在赢得总额1090亿欧元(约合1460亿美元)的第二项援助贷款计划的问题上，希腊政府仍旧面临着多个障碍，其中包括市场对其进一步节省资金能力的怀疑情绪等，原因是该国过去两年时间里一直都在实施削减预算和提高税收的措施。

　　根据芬兰政府和希腊当局在8月份达成的现金担保品协议，希腊将在一个第三方托管账户((Escrow Account))中存入大约5亿欧元(约合7亿美元)，作为芬兰向欧洲金融稳定机构提供资金的前提条件，该机构将利用这些资金向希腊提供最新援助。欧元区许多成员国都对这项协议表示反对，其中尤以德国的反对情绪最为强烈。

　　芬兰政府有关希腊需提供贷款担保品的要求已经促使斯洛伐克、斯洛文尼亚、奥地利和荷兰等欧元区国家考虑提出获得类似待遇要求，从而导致欧盟各国为解决欧元区主权债务危机而付出的努力面临更大压力。

　　欧盟各国财政部长定于卢森堡时间17:00(北京时间4日1:00)开始召开此次会议。(金良/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。