美股评论：华尔街必须改头换面

　　　导读：MarketWatch专栏作家辛西尔(Michael Sincere)以时尚行业作比，撰文对华尔街当前的问题进行了总结，指出华尔街必须彻底洗心革面，仅仅敷衍了事已经不可能解决眼前的公关和信誉危机。

　　以下即辛西尔的评论文章全文：

　　这一天，我正在下曼哈顿一家时装店的门口，等待着一场盛大派对的开场，模特、明星和设计师将纷纷亮相，鼓动消费者购买他们的减价商品。在我身边，数以百计的粉丝正在等着一窥维多利亚秘密“天使”们的芳容。在这个行业当中，这些天使们也是收入最高的模特人群之一，其中一些还变成了超级名模。当四位天使出现时，人群登时一阵骚动。

　　时装模特和股票市场又有什么关系？实际上，股市和时装行业之间的相似程度远比很多人想象的要多。首先，两者都是基于一种想象：一个许诺可以让你变得美丽，而另外一个则是许诺带给你财富。

　　当消费者走进时装店，他们知道会看到漂亮的模特，而当投资者进入股市，他们的感觉也常常像是浏览欧洲来的新款时装。

　　现在，哪怕华尔街雇用一大群维多利亚秘密的天使，也很难让公众对他们的产品建立起信心。许多投资者都深信，市场是被操纵的，自己注定将是牺牲品。和时装界不同，华尔街现在看上去似乎是正在失去其性感的吸引力。

　　过去几个月当中，一些人揭竿而起，抗议不公平的金融系统。他们确实有足够的抱怨理由，因此，华尔街如果不想在未来十年当中面对投资者持续流失的窘境，他们就必须采取有效步骤，来改变他们做生意的方式，包括：

　　1.建立一个公平的股市

　　今日的股市早就说不上公平了。市场的上涨和下跌常常都与基本面或者技术分析无关，而是决定于所谓高频交易的成交量。尽管日渐强化的波动性或许会给少部分交易者带来好处，但是对于人们对这一系统的信任，这却是不折不扣的损害。

　　此外，提价交易原则在内的一些规则也被取消，或者是按照对内线人士有利的方式进行了改造。如果华尔街想要改变自己糟糕的公关形象，他们就需要建立一个公平的，有合乎逻辑的监管体系的股市。不然的话，买家只能裹足不前。

　　2.让股市更加透明

　　目前，实际上是存在两个股市，一个属于内线人士，一个属于其他所有人。

　　“华尔街在决定自己如何运作时，其实根本没有怎么考虑过散户投资者。”对冲基金经理人吉拉尼(Shah Gilani)实话实说，“如果你不知道这布料是什么纤维织成的，你自然也很难判断其质量。”

　　他还补充说，如果华尔街想要让这个游戏重归平衡，“他们就必须仔细考虑究竟什么是对经济和投资者有好处的，而不仅仅考虑什么对他们自己是有好处的”。

　　3.惩罚害群之马

　　那些造成2008年崩盘灾难的家伙，谁因此受到了惩罚？当麦道夫(Bernard Madoff)对投资者尽情施展花招的时候，证监会在哪里？许多投资者的印象都是一样，那些违法的，或者不道德的金融勾当都不会受到惩罚。

　　最近，证监会似乎是找回来一点勇气，但是依然有很多人希望这个机构彻底拔光牙齿。当错误的行为被忽略，甚至受到奖励，人们对金融体系又怎么可能会有信心？如果是散户投资者或者交易者违反了规则，他们的麻烦就大了。

　　4.让股市改头换面

　　眼下这个季节的时尚趋势是明亮、大胆、多彩，暗示着好时光就在前方。不过，在华尔街上，市场的趋势却是震荡和波动。除非华尔街能够让股市彻底改头换面，不然的话，哪怕是涂着口红的天使也不可能让这里再美丽起来。(玉祥)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与作者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。