Durkin：市场监管很重要但是必须适度

芝加哥商业交易所CEO Bryan Durkin

　　新浪财经讯 12月3日，2011第七届中国(深圳)国际期货大会在深圳举行。大会主题为“转变 • 融合 • 创新——不确定环境下的风险管理”。新浪财经全程直播本次大会。以下为芝加哥商业交易所CEO Bryan Durkin发言实录：

　　Bryan Durkin：的确，我们市场发展的情况有所不同，大家也很清楚，CME已经运作一百多年了，我们的发展已经经历了很多年头的期货发展。但是，在过去几年里面，我们知道有全球的金融危机，我们面临了很多、很多重大的挑战，无论是美国的挑战，还是来自于其他国家的挑战。所有的这些挑战都在强调，我们现在所有的市场都是互相有相当的关联性。全球任何一个问题，如果在一个国家的市场受到重大影响的话，其他国家的市场也会受到关联影响，所以我非常高兴能够参加这样的大会，因为通过大家的交流，通过大家的交流，我们能够互相学习、互相了解彼此的发展阶段，以及不同的发展阶段所面临的挑战，对整个市场来说都有很大的好处。

　　至于说到现在的经济发展状况和挑战来说，尽管在短期来说有一些振荡，有很多的挑战，尤其在金融危机产生以后。但是，我们认为很多的事实都显示出，我们未来期货市场的发展还是有很大的活力的。而且由于现在很多的国家，尤其是很多的相关行业，现在对于管理市场的动荡，以及应对客观挑战方面都采取了很多谨慎的措施。所以能够提供越来越更安全的，风险管理做得更好的产品和服务，使得我们市场的发展更具透明性，市场发展更完善，市场运行的原则更加明确。同时还要保证刚才各位老总所说的，尽管很重要，但监管必须是适度的，我们必须要取得平衡，能够使得我们的市场在适度监管环境条件下，仍然能够为他的客户提供一定的流动性和管理工具，而不是过多的监管，或者加入一些不必要的监管流程，去压制流动性。

　　我们现在的市场全球关联性很强，而且这种关联性的发展速度越来越快，我们现在在85个国家开展业务，我们每一天都有大量的交易。每年结算实际名义的价值达到了2500亿美元，所以这个量是非常大的。目前我们的关注点在于和新兴发展的市场进行更多的合作。我们在这方面加入了很多的投资，也会进一步进行投资，我们在整个中国以及亚洲地区都做了大量的投资，投入了大量的人力，希望能够跟这里的市场紧密合作。在他们成长的过程中跟他们分享我们的经验和我们学到的一些教训，使得我们能够共同打造更强的、更有活力的全球国际期货市场。

　　另外，我还要讲一下我们所面临的一些挑战，就是在金融危机之后的挑战。当然，金融危机是因为期货市场上的问题造成的，尤其是场外交易的问题造成的，在场外交易方面可能透明度不够。另外，对于中央对手方交易的清算功能还不够强，我们看到了各方面的挑战。在这些挑战方面，很多的期货市场他们都在不断地建立新的标准，利用中央对手方清算的机制，来改善我们在市场的效率，以及市场对于期货、对于OTC场外交易的信心。我们有专家讲到，我们要更加清楚的了解交易基本面。最后我想讲的是，我们非常、非常高兴能够出席这样的会议，而且也要祝贺CSRC采取的所有措施，来保证在中国市场上平稳的运行，我们极为支持你们的做法，如果有任何的需要，我们希望为中国提供更多的建议。