欧债危机返回1年前的起点

　　据新华社电欧元区成员国准备对希腊提供进一步财政援助，称希腊明年年初无法按计划从私人市场融资。

　　 希腊远未实现所立削减预算赤字目标。欧元区官员估计，希腊2012年需额外融资将近300亿欧元（约合432亿美元）。

　　 承认缺钱

　　 欧元区多国财政部长上周末承认，希腊可能需要来自欧洲联盟或其他国际机构的更多资金援助。

　　 卢森堡首相让—克洛德·容克说：“我们认为希腊援助计划确实需要调整。”

　　 英国财政大臣乔治·奥斯本说，修改希腊援助计划“不可避免”。

　　 英国《金融时报》8日评论，希腊接受进一步财政援助在分析师普遍预料之内，但欧元区官员公开谈论这件事意味着有关希腊前途的讨论出现转折点。

　　 涉及进一步援助的金额和方式，参与讨论的欧洲官员称尚未作决定。希腊财政部长乔治·帕帕康斯坦季努7日说，希腊可向总额4400亿欧元（6343亿美元）的“欧洲金融稳定机制”发债，以获得额外援助资金。

　　 帕帕康斯坦季努说：“我们必须借助临时欧洲援助机制完成2012年至2013年融资，因为市场不信任我们。”

　　 这意味着希腊放弃今年年底重返私人市场的计划。

　　 避免重组

　　 至于额外援助的替代选项，即政府债务重组，容克说，这一选项已遭排除。

　　 欧洲中央银行行长让—克洛德·特里谢和负责经济与货币事务的欧盟委员奥利·雷恩认为，债务重组可能产生的问题将多于可能解决的问题。

　　 大多数欧元区决策者反对任何形式的希腊债务重组，包括略显温和的拖欠偿还到期债务选项。法国、欧盟委员会和欧洲央行认为，任何拖欠还款行为都将瓦解挽回投资者对其他债台高筑国信任的努力，尤其是爱尔兰和葡萄牙。

　　 容克同时驳斥了有关希腊将退出欧元区的传言，形容这一6日引发欧元暴跌的传闻“愚蠢”。

　　 欧元区多国财长6日小型非正式会议一名与会高级官员说，邀请帕帕康斯坦季努与会，旨在敦促他在付出更大努力推行国有资产私有化和打击逃税前，不要寻求更多援助。

　　 回归起点

　　 美国《华尔街日报》9日评论，欧洲债务危机转了个圈后返回1年前的起点，即如何救助希腊免于资金枯竭。

　　 欧元区成员国财政部长定于下周初在比利时布鲁塞尔召开会议，预计讨论希腊债务负担和额外援助需求，以及希腊政府所提延长实现财政目标期限的要求。

　　 帕帕康斯坦季努在6日会议上说，希腊政府不能按计划在2014年实现降低预算赤字占国内生产总值比例至3％的目标，期限需延长至2016年。

　　 其他与会财长质疑希腊上述要求，尤其是德国。与会官员说，德国领导人认为希腊正失去采取严苛措施改革经济和公共行业的政治意愿，希望希腊加倍努力，而非放缓这一进程。

　　 德国过去数月间暗示，已接受财政援助的国家，例如希腊和爱尔兰，如果采取更严厉改革措施，可在财政援助方面获得让步。