穆巴拉克将请求埃及人原谅，但调查仍在继续

　　【财新网】(特派伦敦记者 倪伟峰)埃及前总统穆巴拉克(Hosni Mubarak)与妻子苏珊·穆巴拉克(Suzanne Mubarak)将通过阿拉伯媒体向埃及人民“请求原谅”，并将其非法占有的财产转交给国家，以期获取特赦。

　　埃及独立媒体 Al-Shorouk周二(5月17日)报道称，穆巴拉克“正在起草一份发言稿，准备代表其与家人向埃及人道歉”。此前，美联社报道称，苏珊已将其拥有的近300万美元财产以及一栋开罗郊外别墅转交给了国家。

　　“法律上，若穆氏家人交还这些财产，将可能被免予起诉。”埃及律师艾敏(Nasser Amin)对《华尔街日报》表示。

　　埃及检控官称，通过调查，他们发现苏珊在埃及账户中拥有300万美金的存款，并且在开罗郊外拥有一栋别墅，但检控官同时也强调，调查尚未结束。

　　这份调查并未涉及穆氏及其家人究竟在海外拥有多少财产。美国情报机构认为，他和家属共有海外资产约50亿美元。

　　另据Al－Shorouk援引埃及军方的消息称，穆巴拉克在近期的讲话稿中会强调自己“曾经是一名保卫国家的英勇战士，毫无政治野心”；同时，他也会将妻子苏珊描述成“对埃及人民做了许多慈善”。

　　不过，埃及民众对此并不领情。 22岁开罗青年卡里德(Aly Khaled)对财新记者表示，这只是穆巴拉克“鳄鱼的眼泪”。“他们只是意识到自己已经完全失控了，所谓归还财产，只是冰山一角，苏珊还曾经接收过许多国外的古董字画等。”

　　“我们不在乎这些钱，我们在乎的是他们(穆巴拉克及其家人)受到法律的严惩。”卡里德补充道。

　　穆巴拉克及其妻子目前都在医院接收治疗。同时，检方对于他们的调查仍在进行中。其中的一项内容，便是穆巴拉克曾经下令对百姓开枪。

　　曾主政埃及30载的穆巴拉克，在2月11日被埃及人赶下总统宝座。之后，穆巴拉克及其亲属均被限制出境，并接受调查。

　　2月18日，瑞士外交部发言人透露，瑞士当局已经冻结了穆巴拉克在瑞士银行内的“数百万瑞士法郎”财产。