每经记者 陈莉莉 发自北京

　　价值近3亿美元的锦屏-苏南800kV特高压直流输电项目、华泰纸业增效节能自动化解决方案，“十二五”的开局之年，ABB在中国将这样的项目收入囊中。

　　 ABB集团首席执行官昊坤告诉记者，中国经济向低碳和高能效转化的挑战存在于平衡能源供需、智能电网、水陆运输、输电、城市化等领域。

　　 日前，《每日经济新闻》记者对话全球电力和自动化技术领域巨头ABB集团高管，畅谈关于绿色能源的各种话题。

　　 《每日经济新闻》（以下简称NBD）：日本地震后，核电的安全性受到一些质疑。你认为现在哪些新能源形式最适合中国市场？

　　 ABB集团首席执行官昊坤：要看到，日本核电危机是因为受到了空前的9级地震以及海啸影响。对中国经济而言，我认为中国还是非常需要核能的。中国需要发展各种不同类型的能源。

　　 NBD：当前，中国正在遭遇电荒，而且电荒比往年提前到来。请问，ABB在输电领域会有什么重要举措？

　　 昊坤：关于中国电荒的问题，首先是电力需求控制与应对方面。需要认清到底哪些地区能够很好地使用现有的电力，哪些地区最需要电力。ABB在电力和自动化方面能够帮助中国政府很好地驾驭和管理这些电力需求，令电力流向最需要的地方。

　　 第二是关于能源效率方面。所有的电力消费者必须有节能意识，负责地使用电力。ABB不是一个从事发电业务的企业，所以从发电角度而言，恐怕我们并不能发挥很大作用。但是，在确保输电的可靠性，提升输电效率，在用电过程中实现节能等方面，ABB能够提供众多解决方案。

　　 NBD：ABB在全球对新能源的投资主要存在哪些潜在风险？ABB如何规避新能源领域的投资风险？

　　 ABB集团执行委员会成员，ABB集团全球市场负责人FrankDuggan：在福岛核电站事故发生后，大家开始对核能进行重新讨论，比如德国开始重新审视核电发展，甚至将核电问题提升到整个可再生能源未来发展前景的高度。

　　 ABB不生产风力涡轮机，也不是一个发电企业。但事实上，我们会提供很多发电过程中使用的关键技术，从而令电力生产更高效。另外，很多可再生能源资源密集地区远离用电负荷中心，这又涉及到电力传输的问题。此外，海上风电如何输送到陆地、如何跨国输电都是行业挑战，在很多领域ABB都可以提供先进技术帮助行业应对挑战。

　　 可再生能源可以帮助人类降低排放，也有望在未来成为可靠的能源供应，但我们认为更重要的一点就是要提高能源效率，对全球能源的可持续发展至关重要。

　　 关于新能源投资的风险问题，其实对任何新业务进行投入总会遇到风险。ABB有100多年的历史了，我们会利用在全球的能力，从商业以及从技术的角度管理和驾驭这些风险。我们愿意也准备好去应对潜在的风险。ABB刚刚完成对一家德国太阳能技术企业的投资。

　　 NBD：曾有官方介绍说，ABB集团目前拥有世界上最先进的太阳能和风能技术。中国市场什么时候能够享受到这些最新的技术？目前中国新能源发展还在起步阶段，对未来中国可再生能源市场ABB有什么样的战略判断？

　　 ABB北亚区及ABB（中国）有限公司总裁方秦：ABB在风能、太阳能等可再生能源领域的先进技术一定在中国有应用。ABB所有产品中85%~90%都是在中国本土生产及进行工程技术研发的。

　　 水电和风电是中国快速发展的能源形式，中国不仅在规模上，而且在技术上处于领先地位。中国的太阳能发电也在快速发展，我相信未来中国在太阳能领域也将在全球占据重要位置。ABB在中国开发了很多相关技术、产品，以支持中国相关领域的发展。

　　 NBD：最近几年ABB在中国可再生能源领域的订单增长趋势如何？从2011年起，中国太阳能行业有望实现快速发展。那么ABB对中国太阳能市场的看法和投入规划如何？客户对ABB太阳能解决方案的接受程度如何？

　　 方秦：从整个太阳能的发展角度来讲，现在刚刚处于起步阶段。从ABB产品组合来讲，ABB在兆瓦级太阳能发电领域实力强大，在更高功率级别上也实现了发展。

　　 中国是全球太阳能电池领域非常重要的供应商。在太阳能电池方面，不管是我们的电力还是自动化技术都能支持太阳能电池生产领域的发展。尽管太阳能领域刚刚起步，但是发展速度非常快。

　　 风能市场也经历了很多整合过程。ABB中国2010年在风能业务领域实现40%的增长，我们还在不断拓展产品和技术。我们在风力变流器、风力发电机方面都有强大实力。在2009年、2010年时还开发了一些用于风电的中压、低压开关等产品。

　　 与中国高铁的发展思路类似，未来中国风能的增长速度可能没有过去那么快。对我们而言，在风能领域还有很多有待开发的领域和应用，以帮助我们继续拓展风能市场。

　　 我想强调的是，尽管可再生能源可以减少环境污染、降低排放，但是从定量的角度来看待能源和减排问题的话，增效节能依然是最为重要的领域。