做生意不只是父母和子女间的共同利益，它还形成了关系到雄心大志、成功、竞争、批评、担忧、失败、和解、成长的亲密纽带

　　创业才干究竟是天生还是后天形成的？人们对此始终莫衷一是。大多数遗传学者将此问题主要归结于遗传。在对天生或后天形成的影响的长期争论中，多数科学家认为两种因素兼而有之。人们总是认为聪明父母会有聪明子女，有魅力的父母会有有魅力的孩子。问题不只是基因究竟是否会对创业才干有贡献，而且还涉及到它们的贡献有多大。

　　究竟哪些因素影响父母和他们子女的创业天分，染色体、养育方式或两者兼而有之？这些问题可能永远没有确切的答案。但通过采访成功的父辈和子女们，人们可以对他们几代人间共有的一些特征有些许了解。做生意不只是父母和子女间的共同利益，它还形成了关系到雄心大志、成功、竞争、批评、担忧、失败、和解、成长的亲密纽带。换言之，它可再现家庭生活激动人心的一幕。

　　卢绮霞(Selina Lo)自2006年起就担任美国加州森尼维尔市的Wi-Fi设备制造企业Ruckus　Wireless公司的CEO。她早年独自到美国加州大学伯克利分校攻读电脑科学学位。毕业后，与朋友共同创建了Centillion Systems和Alteon We Systems这两家电信设备制造企业。前者于1995年以1.45亿美元卖给Bay Networks，后者在2000年以78亿美元售给加拿大北电网络。

　　卢绮霞的父亲Bokong Lo是一位在香港定居的退休老人。在17岁时，他就开设过一间条件很差的服装店，后来又涉及塑料花生产以及硬纸板包装箱领域。他不能讲英语，在采访中，全程需要女儿翻译。

　　在谈到父辈艰辛创业对自己的影响时，卢绮霞称，尽管父亲很努力，但家境并不富裕，在当地也未赢得名声。她自幼就有一种要比别人优秀的非常强烈的愿望。之所以有这种愿望，主要是从小就看着父亲的艰辛和努力，以及为家庭所付出的一切。因此，当卢绮霞成年和开始工作后，从未想过要沿着父亲的相同道路走下去。

　　卢绮霞的父亲告诉记者，年幼的女儿从未像其他女孩那样整日摆弄布娃娃，而是经常在阅读、绘画和邻居的孩子一起玩游戏。她在游戏时有极强的竞争意识，从不服输。当她每次失败被敲打后，她总想着要在第二天的游戏中“复仇”。她是孩子王，控制着周围邻居的孩子。当有孩子发生麻烦时，她总会出面替他们摆平。卢绮霞认为自己的许多特点都来自于父亲的失败经验。

　　作为创业者的父亲，改变了卢绮霞日后待人接物的方式。父亲常把钱借给他人，但总是有去无回。卢绮霞对此有很严格的原则。她认为，不了解自己的人都认为她冷漠和严肃；但对自己了解的人，她会按照父亲的处事原则去办，并不计较这类问题。

　　卢绮霞的父亲对自己曾以家庭成员般的方式来对待员工的做法不后悔。他总想让每个员工都能得到关照，认为这是自己的一部分责任。他认为自己一直在努力向女儿灌输这种帮助朋友、合作伙伴，甚至需要帮助陌生人的处世哲学。他同时也告诉女儿应如何打理财富，为日后可能出现的困难留下结余。在兄弟姐妹中，卢绮霞总是最先向父母汇出生活费的孩子。(编译/拾禾)