欧洲银行管理局(EuropeanBankingA uthor-ity，简称E BA )15日公布了欧洲银行业压力测试结果。在接受测试的90家欧洲银行中，8家未能通过，16家勉强过关。欧盟委员会当日表示，欧洲大多数银行抵御冲击的能力已增强，但仍需保持警惕。但市场对测试结果表示质疑，压力测试或难以实现打消疑虑、增强市场信心的初衷。

　　The worst perform er was G reece’s A TE，whosecore tier one capital ratio-the key m easure of financialstrength-tested at m inus 0.8 per cent against the passm ark of 5 per cent.

　　此轮测试中表现最差的是希腊的A T E银行，其核心一级资本率，即银行资金实力最重要的指标，为-0.8%，远低于5%的及格线。(英国《金融时报》)

　　E B A称，西班牙未通过测试的银行数量最多，共有5家银行的核心一级资本充足率低于5%的及格标准，另有7家刚过及格线，核心一级资本充足率介于5%到6%，两家希腊银行和一家奥地利银行也未通过测试。另外，一家塞浦路斯银行、两家德国银行、两家希腊银行、一家意大利银行、两家葡萄牙银行和一家斯洛文尼亚银行也刚及格。参加E B A压力测试的三家爱尔兰主要银行均顺利过关。

　　T hesm all num berof failuresandcapitalshortfall，w hichw as less thanthe 3.5bntallyfrom am uchm alignedstress test exerciselastyear-prom ptedcriticism from analysts.

　　未过关银行的数量以及银行资金缺口的数额较小，远低于去年银行压力测试时的35亿欧元，这引起许多业内分析师的质疑。(英国《金融时报》)

　　报告显示，8家未通过压力测试的银行共有25亿欧元资金缺口。E BA解释称，未通过测试的银行数少于预期，主要是由于该机构提前给了部分银行整改机会。2010年底，未通过的银行数其实有20家，但在今年前四个月，这些银行已筹集500亿欧元资金以通过测试。

　　A nalysts at Credit Suisse，just three hoursand25m inutesaftertheE B A announceditsresults，have concludedthat the actual am ountneededw ouldbem ore like？45bnandthat 14banks shouldhave failed.

　　就在EBA公布结果后3个小时25分钟后，瑞士信贷的分析师表示，实际数字应该是450亿欧元，应该有14家银行无法通过压力测试。(英国每日电讯)

　　大和资本分析师也表示，投资者真正希望看到的结果不是这样，需要更多银行没有通过测试以及需要增资更多。苏格兰皇家银行分析师也表示，从银行投资者角度，E B A压力测试无法被认定是可信的原则。

　　H ow doesonebelieveatestw hen lastyear’s versionpassedall the Irishbanks，w hichsubsequentlyneededtobenationalized？T hisyear，noFrenchbank—m anyof w hichare ex-posedtoG reece—andnoItalianbankfailed.

　　去年欧洲银行压力测试中，爱尔兰银行全部过关，但随后确需要被国有化，这样的测试如何令人信服？而今年，拥有高额希腊债务的法国银行以及意大利银行全部过关。(《巴伦周刊》)

　　该测试的假定情形是2011年欧元区经济萎缩0.5%，欧洲股市下跌15%，文章称此次测试的条件过于宽松，从2011年2月起，欧洲银行股已下跌约25%。另有分析师表示，压力测试没有任何主权违约的具体假设方案，只能测试一家银行单独暴露在风险面前时的状况，无法权衡系统性风险，一旦某个银行出现严重问题，也将牵连其他银行出现资金问题，但在测试中无法体现。欧洲大型银行对希腊、爱尔兰和葡萄牙主权债务的总风险敞口接近2000亿欧元，若希腊果真违约，真实的状况将远比风险测试的结果要严重的多。

　　（张媛 编译）