加拿大已承诺为多哈发展议程全球信贷基金(DDAGTF)捐赠750万加元(约合720万瑞士法郎，约5000万元人民币)，并将其作为未来五年的标准和贸易发展基金(STDF)。至此，加拿大为世界贸易组织信托基金做出的贡献共达1220万瑞士法郎(约合1270万加元)。

　　这种援助旨在建立一种能力，使发展中国家和地位最低的发达国家可以在世贸组织中进行卓有成效的谈判，并帮助它们执行世贸组织协议以及国际标准。同时，在这些关键领域维护世界上最贫穷国家的贸易利益和发展需要。

　　加拿大国际合作部部长Beverley J. Oda表示：“几十年的发展证明，随着发展中国家经济水平的不断提高，全球脱贫开始加速。随着这些国家继续扩展自己的市场，更为自由的贸易将成为经济可持续发展的强大引擎。这就是为什么经济可持续发展是加拿大国际开发署和加拿大的首选。我们的国际援助将帮助发展中国家成为更好的交易者，为国际贸易体系服务，并在世界贸易组织的贸易援助计划中扮演重要的角色。”

　　世贸组织总干事拉米发表声明：“我对这次捐赠表示欢迎。这足以证明加拿大的承诺，即：帮助发展中国家融入全球经济并更好地利用多边贸易体系的优势。”

　　第一笔捐款为500万加元(约合480万瑞士法郎)，将提供给标准和贸易发展基金。这笔捐款将有助于发展中国家增强它们的专业知识和分析能力。而实施国际卫生和植物检疫标准(SPS)将提高这些国家人和动植物的健康状况，从而使之有能力获得并维持市场准入。

　　第二批捐款为250万加元(约合240万瑞士法郎)，将提供给多哈发展议程国际信贷基金。这笔捐款将被用于世界贸易组织技术援助资金，对于发展中国家、地位最低的发达国家以及经济转型中国家的需求有特别的针对性。其目的在于增强他们有效参与国际贸易组织谈判的能力，并确保他们能充分享受到谈判成果，获得应得的利益。（中国贸促会电子信息行业分会供稿编译：武泽华）

　　译自：2011年7月6日WTO官网

　　更多精彩内容参见“中国经济网-国际频道-国际IT行业资讯”

　　（责任编辑：郭彩萍）