本报讯（记者 林雅 实习生 王静 何川）昨日，网络和微博(http://weibo.com)上关于福州公交车是否要“双语”报站的话题，依然讨论得如火如荼，不少人还将其上升到“保护福州话”的高度，引发了激烈的争辩。

　　对此，省内方言研究学家表示，网上的热议说明福州人对家乡方言、闽都文化“守土有责”的意识很强，是好事。但增加福州话报站是否必要，更应该从社会公共服务的观点出发，以民众需求作为首要考虑条件。

　　福建师范大学文学院教授陈泽平是从事了几十年方言研究和保护的专家。陈教授认为，“双语”报站应该从提供社会公共服务的观点出发，首先通过社会调查了解，到底有多少人需要这个服务，因为站在服务老年人的角度来看这个服务是需要的，但是考虑到坐公交车的有很多是外地人又会得到不同的结果。

　　此外， 他表示，“双语报站”不应该从保护福州传统文化出发，营造福州话气氛不一定要通过“双语”报站来实现，在学校开设福州话课程就是个不错且有效的方法。

　　而福建省语言学会理事、厦门大学中文系教授林寒生认为，要不要实行“双语”报站要因地制宜。不同的城市之间有差别，城郊之间也要区别对待。市区内普通话已被大多数人所接受，而方言是多数城郊居民的日常用语，会听懂普通话的人可能并不多，因此在郊区实行“双语”报站是比较合理的。

　　林教授说，方言中包含了地方文化的特殊印记，具有不可替代的文化和历史价值，应该保护。但增加福州话报站名并不是保护福州话的好办法，保护工作更应从其他方面入手，比如，从培养兴趣角度向中小学生推广方言。

　　网络调查

　　“多语”报站才能满足不同人群

　　超85%网友：

　　“多语”报站才能满足不同人群

　　截至昨日下午5时许，有442个网友参与了东快网关于“公交车要不要福州话报站”的调查，379名网友选择了要增加福州话报站，其中117名网友甚至认为公交车应该要“三语”（普通话、福州话、英语）报站。

　　超过85%的网友认为“多语”报站才能满足福州不同人群的出行需求。除了便民，大多数网友还认为增加福州话报站可保护日渐衰落的乡音。不少网友认为，讲粤语和闽南语的人比讲福州话的人多，这是多年强力推广的结果。因此，他们建议可以先在“老福州”较多的线路上试行，或者有针对性地在需要的线路上试行“双语”报站。

　　他山之石

　　外地推广“双语”报站

　　主要是从民众需求出发

　　昨日，记者采访了广州、厦门和温州三个推广“双语”报站的城市，他们实行公交车“双语”报站都有十多年了。

　　据广州交通委宣传处的工作人员介绍说，广州本地人说的是粤语，但外来人口较多，只会说普通话，为了满足双方需求，所以开始实行“双语”报站。现在部分公交车还实行普通话、粤语、英语“三语”报站。

　　厦门公交集团的客服人员说，目前厦门岛内只有普通话报站，岛外有一部分公交车是闽南语和普通话“双语”报站。这是由于岛外闽南人很多，他们只会说闽南语不会说普通话，为了方便他们乘公交，因此实行“双语”报站。

　　据温州市公交有限公司第三汽车公司的工作人员介绍，原先温州公交车只有温州话报站，但外来人听不懂温州话，此后开始实行“双语”报站。

　　

分享到: