胡颖

　　 2011年，是以鞋履制造起家的瑞士品牌Bally，庆贺成立160周年的主要里程碑。品牌将在这一年中发布特别系列并在各地举办一系列活动，旨在凸显品牌自1851年起在制造鞋类和皮革制品方面的卓越能力。值此之际，Bally行政总裁Berndt Hauptkorn来到上海，接受本报专访，对于采访显得有些过度的谨慎，“因为我不能在没有计划的时候发表任何言论”，一如Bally产品设计不花哨的务实风格。但他还是万分乐意的预告，Bally将于9月起，发布涵盖了男士和女士的周年纪念系列以诠释Bally的时尚设计理念。

　　 《21世纪》：作为一个源自瑞士的品牌，在当今几乎被法国、意大利垄断的奢侈品品牌市场上，Bally的产品具有怎样的独特的品牌DNA呢？

　　 Hauptkorn：瑞士品牌最主要的特质是品质卓越，细节制作精致，这个特点作为Bally的一个重要标志，已经延续了很长时间，这对消费者来说，是一个非常让人兴奋和重要的特质，因而在竞争激烈的奢侈品市场，我们依然可以从众多的意大利、法国和美国品牌中，脱颖而出并发展得很好。最终，每个品牌都要找到属于自己的发展空间和自己的客户群。

　　 《21世纪》：据说Bally目前的主要生产地是在意大利和瑞士？是否有在中国设立工厂的计划？

　　 Hauptkorn：我们的确在这两个国家有很大的生产基地，在意大利主要生产的是成衣和包履，在瑞士主要生产的是外套。在与Bally合作的过程中，我们发展成为了奢侈品行业中的大学，制鞋业的大学。我们有400多个制鞋技师，每个不同的环节由不同的技师担任。不同于瑞士的制表业缺乏人才的现状，Bally不缺少想要加入团队的制鞋师，因为这是一个非常好的公司。目前我们在意大利和瑞士的生产基地已经很好地满足了服饰品的供应量，所以我们暂时没有把生产搬到亚洲来的打算。

　　 《21世纪》：我们了解到Bally有自己的基金会，关注文化艺术方面的发展。那么从环保方面来看，皮革服饰生产对环境是会造成一定污染的，那么Bally是否会考虑研发更为较环保的产品呢？

　　 Hauptkorn：其实很有趣的是，对消费者而言，最环保的选择，就是选择那些高品质的产品。比如，像我们Bally的产品，一旦你购买了它以后，你会发现它可以使用非常久的时间，就像今天我穿到上海来的这双鞋，它可能会比我的寿命更长久。高品质的皮草和皮革，都是可以永久使用的。这要比去买那种比较便宜的产品，然后用个两三次就扔掉，要环保得多，那样会造成更多的污染，我们是在不破坏生态平衡的范围内使用自然质地的面料。

　　 《21世纪》：Bally在中国市场的发展情况怎样？

　　 Hauptkorn：我们在中国有55家店铺，并在中国市场已经有了25年的品牌发展经验。中国市场对我们Bally品牌来说，是放在第一位来考虑的，同时中国的消费者的需求也是我们非常关注的，因为中国的消费者不仅在中国购买奢侈品，同时也在其他国家购买。我们投资了大量的时间、关注度和金钱在研究和理解中国消费者的需求上

　　 《21世纪》：那您是如何看待中国，和中国的消费者的呢？

　　 Hauptkorn：中国是全世界最美丽的地方之一了。我经常会来中国考察，几乎每年都会有五次，你会持续发现它在发展和变化，它在经历许多改进和变革。中国的消费者其实不仅仅对产品感兴趣，如果你告诉他们，这个产品背后有怎样的故事，怎样的文化，是怎样的公司在生产他们，他们也会很感兴趣地去接受。所以这也是为什么我们Bally在中国做这样一个160周年的活动。