克鲁格曼：危机被绑架

　　目前美国的最重大问题是失业，是经济衰退的风险；当前需要增加而不是减少政府开支

　　【财新网】(综合媒体报道)“始于2008年的经济危机并没有过去，并且现在除了对市场动荡感到害怕，人们可能还感到愤怒，因为那些有影响的人是在利用这场危机，而不是设法克服它。”专栏作家、美国普林斯顿大学教授保罗·克鲁格曼(Paul Krugman)在《纽约时报》的最新文章这样评论当前危机。

　　克鲁格曼认为，目前美国的最重大问题是失业，是经济衰退的风险，而不是政府一直高喊的财政赤字问题。

　　需要增加而不是减少政府开支，需要美联储全方位的努力推动经济发展；有意确立产生高通胀的目标以减轻债务问题会是不差选择。

　　自2010年奥巴马总统的国情咨文起，政府便将预算赤字而不是就业作为其工作核心，预算成了公共话语的主题。多年来，财赤“鹰派”一直警告美国国债利率面临上升风险，可这种威胁并没有成为现实，相反，在美国主权信用评级被下调后，国债收益率猛跌至历史最低点。

　　他提出，如果美国债务降级存在任何影响的话，那就是它加剧了紧缩政策将使经济更加疲软的担忧。

　　强硬的共和党，尽管并不真正关心赤字，却将反复纠缠赤字问题作为攻击政府计划的有效途径；而民主党在这其中也不断借机推行以前固有的计划。如此种种，使得错误的主题一直在延续。

　　克鲁格曼的文章指出，当前经济急需一种短期修复，而不是媒体广泛宣传的经济困难没有短期的修复办法。那些自封中间派的媒体人士总是说，负责任的态度就是将重点放在长期的解决方案上，特别是放在“权利改革”上——也就是削减社会保障和医疗保险。

　　只是，外露的伤口鲜血淋漓，要的是马上缝合伤口的大夫，而不是讲授随着年龄的增加保持健康生活方式有多么重要的医生。当数百万愿意并且有能力工作的人失业，当经济潜力以每年近万亿美元的速度被浪费的时候，人们需要的是那些致力于经济迅速复苏的决策者，而不是教训长期财政持续性多么重要的人。

　　克鲁格曼建议，当前需要增加而不是减少政府开支，建造更多学校、公路和供水系统等，需要通过抵押贷款的宽限和再融资，大量减少家庭债务，美联储应竭尽全力推动经济增长，深入考虑更高一些的通胀目标，以减轻债务问题。

　　“怀疑者会谴责这种想法是不负责任，”他称，但真正不负责任的是劫持危机政策辩论，推行危机前倡导的东西，而让经济继续流血。■

　　(财新实习记者 王超)