国际对话

　　

　　

　　美州长“走马灯”式访沪

　　美国伊利诺伊州（简称“伊州”）州长帕特·奎因近日率领贸易代表团到访上海，并与上海、浙江、厦门等相关政府、企业签署了一系列包括农业、商业、教育领域在内的合作协议。

　　此次，伊州州长来沪满载而归。在他主持下，伊利诺伊州科技联盟、伊利诺伊州生物科技协会与上海生物医药行业协会共同签署合作备忘录，以促进两地在生物科技领域的商业机会。

　　“我一直致力于将伊州建设成当今全球市场最具竞争力的地区之一，而我们在贸易及教育等领域与中国的合作关系则对此至关重要。”奎因表示，“今天双方签署的各项合约将进一步促进双边的经济增长、技术创新与发展。”

　　值得注意的是，在美国各州州长如同“走马灯”式访问上海的背后，折射出中美在经贸领域合作日益密切的现状。事实上，如今双方的合作已不仅仅局限于传统经贸领域，医药、科技、环保、教育等新兴行业正在成为中美合作的新热点。

　　弗吉尼亚州州长鲍勃·麦克唐纳之前就曾鼓励与中国企业在航运业、高科技产业等各领域开展广泛合作，而马里兰州州长马丁·奥马利亦在访沪时与中国天士力集团就一项投资4000万美元的医药基地项目签署协议，并称“希望为马里兰州企业与中国投资、研究机构创造更多的合作机会，以创新带动就业”。

　　（国轩）

　　“意大利向你走来”巡展来沪

　　由意大利国家旅游局主办的“意大利向你走来”旅游文化推介活动日前在大上海时代广场举行。本次展览汇聚了一批“中国艺术家眼中的意大利”系列作品，通过本土艺术家的视角诠释了意大利美轮美奂的风情画卷，向社会各界近距离全方位地呈现意大利的风土人情。

　　据主办方介绍，本次“意大利向你走来”上海巡展，是意大利国家旅游局“金砖四国”项目中国推广系列活动的最后一站，此前分别在广州和北京进行了巡展。展览通过中外艺术家的作品展示、意大利设计、意大利美食等多重元素，向中国游客呈现了一个原汁原味的意大利。

　　此外，即便中国游客因为种种原因无法赴意大利亲身体验意式浪漫，也可以在明年3月重返上海世博园区，在意大利馆感受意大利。据了解，上海世博会意大利馆明年3月将以中意经贸文化交流之窗的新形象重新敞开大门。届时，意大利馆将展示意大利文化精粹、创意设计、顶尖时尚、美食佳肴，并引入惟一一个设置于意大利之外的法拉利博物馆。

　　（郭觐）