喀麦隆总理宣布2012年政府工作规划和财政预算

　　11月18日，喀麦隆总理菲勒蒙？杨在国民议会作题为《2012年政府经济与财政规划：走在发展之路上的喀麦隆》的报告。

　　杨总理首先介绍了政府在即将过去的这一年所做的工作，强调了2011年政府在各个领域所取得的成果。他说，在即将结束的2011年，政府在经济、财政、社会、文化等领域做了很多切实的努力，启动了一批大型项目，旨在创造就业岗位，增加国家财富，预计2011年GDP实际增长4%，比上年增长0.8个百分点。这一成就的取得得益于林业生产增长10%，农业生产增长7%，第二产业增长1.4%。

　　在谈到2012年政府主要工作时，杨总理强调，2012年是保罗？比亚总统新一届七年任期的第一年，政府将积极响应比亚总统“2012年起把喀麦隆变成一个巨大的工地”、“把宏伟蓝图变成伟大成就”等号召，狠抓落实，启动一批大型项目，为青年人提供就业岗位。具体而言：

　　一、农业

　　要提高农业生产力与竞争力，推进农业机械化，保护耕地，继续推进可可与咖啡产业的发展，改善农村的农机、农产品和肥料的运输、仓储基础设施。为此，政府将积极利用法国“减债促发展合同”第二期援助资金，通过新近成立的农业银行和中小企业银行为农业发展提供资金与信贷支持。

　　二、畜牧业、渔业与畜产工业

　　要继续落实正在执行中的各项规划和项目，巩固已经取得的成果，高度重视畜产、渔业和水产工业的可持续发展，保障牲畜健康，改善兽医的医疗卫生条件。

　　三、林业与动物资源

　　要修订现行林业、动物资源与渔业法，修订林业环境规划书，继续进行林地整治，更新林业资源，使森林整治面积扩大67%到90%，新植林地面积增长20%，同时继续建设国内林木市场，在贝努埃河（Bénoué）右岸植树造林，为护林员提供所需设施，目标是使林业对国内生产总值的贡献达到30-50亿非郎。

　　四、建筑与公共工程

　　一是要圆满完成近年来已经启动的工程项目；二是启动一批新项目，包括杜阿拉市伍里河二号桥、杜阿拉市东部入口、马鲁阿-波戈公路（Maroua-Bogo）、恩多普-昆波公路（Ndop-Kumbo）、丰班-马倍桥公路（Foumban-Pont de la Mapé）、桑梅利马-比库拉公路（Sangmélima-BikoulaDjoum）与德朱姆-明多姆公路（Djoum-Mintom）以及奥巴拉-楠加埃博科-布阿姆公路（Obala-Nanga Eboko-Bouam）的沥青铺设、巴门达市第二个入口等等；对于已经部分完成的公路项目，要加紧施工，争取圆满竣工；对于10000套社会住房项目，将分布在近20个二级城市实施，主要是大区首府、设有大学的城市和工业城市。

　　五、能源与水资源

　　要加快克里比气电站建设，争取2012年底竣工运营，扩大电网，建设2000个变电房，改善杜阿拉、雅温得、埃代亚、恩冈代雷、贝尔图阿等城市的饮用水供应条件，新打142口深井，为乡村地区修复103个并新建16个饮用水汲取点，修复石油存储站点，保障安全。

　　六、邮政与通讯

　　新建120个乡镇多功能通讯中心，落实电子邮政项目，建设雅温得城市光线结点，扩大光线骨干传输网，建设国家宽带。

　　七、旅游

　　要继续建设贾河与拉波省（Dja et Labo）和马约卡尼省（Mayo Kani）的旅游中心（项目成本3.3亿非郎），修缮恩戈普（Ngop）和恩盖图库鲁（Ngaitoukoulou）的古民居，对奥库湖（Oku）、德朱姆巴勒（Djoumbal）等七个旅游景点进行整治。

　　八、贸易

　　要推进出口产品多样化，完成正在磋商的贸易协定，强化国家商业竞争委员会的管理能力，使之更好地管理国内市场，并建设16个周期性集市，保障公平贸易。

　　在报告的最后，杨总理宣布喀麦隆政府2012年财政预算为28000亿非郎，比上年的25710亿非郎增长8.9%，具体如下：

　　一、财政收入28000亿非郎，其中包括：

　　（一）自有收入23010亿非郎

　　1、税收16260.3亿非郎

　　2、其它收入6749.7亿非郎

　　（1）石油收入5670亿非郎：包括喀麦隆国家石油天然气公司利税4470亿非郎，其它石油公司利税1100亿非郎，乍得-喀麦隆石油管道过境税100亿非郎

　　（2）服务业收入869.7亿非郎

　　（3）注册费210亿非郎

　　（二）国债和援款4990亿非郎。自有收入包括

　　二、财政支出28000亿非郎，其中包括：

　　（一）一般性支出17202亿非郎

　　（二）资本支出7922亿非郎

　　（三）偿债2876亿非郎

　　＜摘译自11月21日《喀麦隆论坛报》＞