夹心阶层被评为牛津年度词语

　　牛津英语大词典的编纂者日前评出了2011年度的年度词语Squeezed Middle，意指受压的“夹心阶层”。该词切合了眼下的经济衰退困境，而且由于其语义模糊，几乎所有人都可以往自己身上套。除此之外，热门的备选词还有美国“虎妈(Tiger Mom)、性派对(bunga bunga)”等。年度词评选人之一苏茜·邓特称，眼下的经济困境，使得大家玩文字游戏的热情都没了，创造性少了很多。本版文字 之林

　　牛津英语大词典的编纂者日前评选出2011年的年度英文单词或词组。让人惊讶的是，这个称号的获得者“Squeezed Middle”竟然是杜撰出的词组。而让这个词组广为人知的人是英国工党领袖米利班德。该词直译过来是“被挤压或夹扁的中间部分”，也可以译成“受夹板气”等。

　　今年初，当米利班德第一次在媒体采访中提出这个词的时候，很受了一番奚落。他后来还在采访中努力解释该词所包含的意思，称可以包括90%的人群。当然按照米利班德的解释，陷入经济困境的广大英国中产阶级也是“被压一族”。词典编辑部发言人则表示，在经济衰退的2011年，英美政客不断公开使用该词来形容眼下为生计挣扎的工薪阶层。

　　评选人之一苏茜称，这个词的魅力正在于此，得力于模糊的语义，很多人都可以称自己是“被压一族”。她说，该词成为年度词语基于两个原因，一是这个词的迅速普及；另一个原因是，随着人们对经济不景气的焦虑感越来越强，该词保持热度的潜力巨大。

　　米利班德办公室发言人称，问世之初备受奚落的这个词竟然流传如此之广，表明米利班德很善于捕捉普罗大众关注的焦点，“对普通民众来说，这个词并不是什么新闻，而是他们的真切感受。”不过，该发言人也承认，这个词并不是米利班德首创的，此前，英国前首相戈登·布朗等人也使用过。而苏茜称，她认为最早使用这个词的可能是上世纪90年代，美国前总统克林顿使用的。英国媒体调侃称，首相卡梅伦虽然一向对自己的语言和演讲能力很自信，可是却没能总结出一个深入人心的词汇。

　　99% The 99 percent

　　该词与国际性的占领抗议活动有关，意指只占社会少数财富的百分之九十九工薪阶层。在经济不景气的情况下，人们对那1%的顶尖富人怨声一片。示威者自称代表99%的社会民众，要和1%的所谓精英阶层对话。

　　虎妈 Tiger mother

　　虎妈说的是美国耶鲁大学的华裔教授蔡美儿，她出版了一本名叫《虎妈战歌》的书在美国引起轰动。该书介绍了她如何以高压方式管教两个女儿，比如骂女儿及严格要求成绩等。这种教育方法轰动了美国教育界，并引起美国关于中美教育方法的大讨论。

　　性派对 bunga bunga

　　意大利前总理贝卢斯科尼组织的性派对名字“bunga bunga”是热门备选词之一。去年底，摩洛哥模特、兼职肚皮舞娘卡里玛·凯叶克站出来，声称她曾在贝卢斯科尼的别墅中参加过性派对。她说贝卢斯科尼管这种派对叫“Bunga Bunga”，还告诉她这是一种宗教仪式。一时之间“Bunga Bunga”一词席卷意大利。虽然这个词在贝卢斯科尼丑闻之后才风行世界，但之前它也偶尔被用作指代性行为的粗话。

　　占领 Occupy

　　该词的鹊起缘于眼下影响广泛的国际性抗议活动；活动以长时间占领建筑物或公共场所为特点，抗议者一般认为，在经济发展中，他们遭受了不公平的对待，其中以占领华尔街最吸引眼球。2011年9月17日，上千名示威者聚集在美国纽约曼哈顿，试图占领华尔街，有人甚至带了帐篷，扬言要长期坚持下去。示威组织者称，他们的意图是要反对美国政治的权钱交易、两党政争以及社会不公正。纽约警方11月15日凌晨发起行动，对占领华尔街抗议者在祖科蒂公园搭建的营地实施强制清场。

　　集资 Crowdfunding

　　指从很多人那里集资来支持某个项目或企业，每个人可能只是一小笔钱，最常见的做法是通过互联网平台实现的。经济的不景气使得这种“积少成多”的融资做法比较受宠。