英报：中国官员准备在年末突击花钱

　　英国《每日电讯报》网站11月23日文章，原题：中国准备圣诞狂花钱 当西方国家的政府在为他们的财政困境一筹莫展的时候，中国官员却面临相反问题：如何在明年1月到来之前花掉多达4.5万亿元的钱。

　　中国的财政年度将在12月31日结束，政府官员只有6周多的时间可以挥霍多余的钱了，否则他们明年的预算就会被削减。随着进入“突击花钱”季节，政府官员频繁地穿梭于一场又一场的宴会和酒会。在办公时间，存在的挑战是提高一切东西的成本，从计算机装备到旅行开支。

　　今年，财政部估计将会有3.5万亿元在11月和12月被花掉，几乎是中国公共支出预算的1/3。香港渣打银行经济学家史蒂芬？格林认为总数可能会更高，将有4万亿至4.5万亿元在第四季度被花掉。

　　在长春市的一家奥迪车特许经销店里，一名销售人员说，11月和12月的黑色奥迪车销售量通常会增加30%，“临近年底，会有更多的政府买主”。

　　中国政法大学教授王敬波说，突击花钱是一种近来兴起的趋势，“过去，没有上交年度最终账目的要求，而且也不与来年的预算挂钩。就政策而言，新的规则更加严格，是一种完善，但是人性就是这样。年底前大量花钱的另一个原因是工程延期和官员拖延”。

　　事实上，尽管政府在大肆花钱，但是很多公共工程今年很可能仍然是经费不足。天津财经大学教授李炜光说：“官员通常不觉得自己有责任把每一笔钱花好，也没有执行和监督的有效方法。”(作者马尔科姆-莫尔，陈一译)

　　(责任编辑：袁志丽)