说不尽的慈禧

　　

《太后与我》【英】埃德蒙·巴恪思 著云南人民出版社2011年12月

　　书己见

　　慈禧是中国历史上一位知名度最高的女人，也是一位有智谋的女政治家。她在中国大清王朝的政坛上，经历了咸丰、同治、光绪三朝；三次垂帘、两次训政。在长达48年之间，她立了同治、光绪、宣统三位皇帝。慈禧从当政到死亡，一直受到清廷上下的尊重。按清朝的制度，皇太后、皇后死后的谥号只有16个字，而慈禧死后竟然加谥号为：“孝钦慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙配天兴圣显皇后”，享受到22个与皇帝等同的美谥之词，可见她在大清帝国中的地位。她勤奋理政，在处理对外战争、对内动乱以及宫廷内部的斗争中，都显示出她的才干，令朝上朝下的人无不折服。用当代时尚的词语讲，慈禧是一位出类拔萃的女强人。

　　在为《太后与我》写序言时，笔者特意写了上面一段文字，一个王朝的覆灭，这是历史的必然，一个人的评价，则不是三言两语就轻易论定的事。清朝的覆灭，是在慈禧死后三年的事，把清朝的一切劣迹，都一股脑的算到慈禧身上，是否客观？闭关锁国的大清王朝，1840年被外强欺凌，1842年签订辱国条约时，慈禧还是个孩子，后来轻易地把“丧权辱国，卖国求荣”的帽子都扣在慈禧一个女人头上，是否公正？怎么评价慈禧，一直是一个悬而未决的难题。

　　关于慈禧宫闱中的秘事，1910年英国人巴克斯（即埃德蒙·巴恪思）和《泰晤士报》记者濮兰德合著的《慈禧外传》（又称《太后统治下的中国》）出版，该书向西方读者披露了慈禧大量鲜为人知的内幕，出版后风靡一时，这是第一部慈禧秘史，但是其中的“景善日记”被专家们认定是伪造的。1911年相继在美国出版了清宫御前女官德龄的《清宫二年记》，在世界上又引起了巨大的反响。书中大部清宫内幕，均被读者认可。

　　2011年香港新世纪出版社出版了《太后与我》的繁体版本，又引起一阵轰动和争议。精典博维即将出版《太后与我》的节本。细读了这个译本，了解到《太后与我》本是英国人埃德蒙·巴恪思男爵于1944年辞世前写成的一部手稿，封尘了68年，至今才得以出版。媒体报道读者中，有人称赞《太后与我》是一部奇书，描写的晚清宫廷内外的事件、人物、历历在目，尤其慈禧的私密生活，以作者零距离的视角，写得真真切切；有人称其“描摹世态，见其炎凉”可与《金瓶梅》相媲美；有人称其“基本上建立在事实基础上”的个人经历， 可作为信史；亦有人评价《太后与我》是以“回忆录所呈现的'自传式'记忆，近乎狂想曲，充分显示个人记忆的随意性，甚至透露心理或生理上的病态。”有人指责《太后与我》是 “有计划、有步骤地伪造证据，欺世盗名”。究竟怎么评价《太后与我》这本书呢？

　　《太后与我》作者，埃德蒙·巴恪思男爵，是一个英国人，他在中国生活了45年，他精通汉语、满语、蒙语，仪表超群、风度迷人、健谈诙谐，和蔼可亲，他自称是一位“同性恋”者，慈禧是他唯一的异性情人。他在北京，在紫禁城内，把所听到、看到、经历到的晚清社会，宫廷生活，用回忆录形式，写出了一部作品。尽管不是一部史书，其中地点、人物、时间、事件都与史实吻合，其中有些编造、虚构的人物、情节，也比较生动，因为他面对的是欧洲的读者，所以在写清代宫廷秘事的同时，也穿插了欧洲人所熟悉的西洋宫廷里的绯闻，更迎合了欧洲读者的口味，所以《太后与我》一出版就风靡欧洲。

　　《太后与我》作者，很有才华，又十分自信，流畅的文笔，把宫内外发生的事，都写得令人置信不疑。他写作时，总是以自我为核心，宫廷里的活动、接见外国使臣夫人、共同登船游览湖光山色，处理宫廷内外的大事。从另一个角度看，《太后与我》还有一定价值，因为他出入清宫六年，所到过的地方、所见到的人物、所经历的事件、在他七十多岁时，仅仅靠回忆，把以往的事情，梳理得一清二楚，没有惊人的记忆力是办不到的。没有娴熟的文学功底 也不会写得那么引人入胜。诚然文学和史实是有区别的，一些情节上的虚构、编造，与史实有些出入，也没有过多追究的必要。

　　《太后与我》，是一本可读的小说，可作为晚清社会、晚清历史研究的旁证资料。 于善浦