俄罗斯铝业首席副行政总裁弗拉季斯拉夫·索卢维耶夫：共同削减产量有助铝价恢复健康

　　严婷

　　“未来18个月内我们将削减6%的产量。我认为，也同时希望，中国生产商能够顺应这一全球趋势。”全球最大的铝生产商——俄罗斯铝业(UC Rusal)的首席副行政总裁弗拉季斯拉夫·索卢维耶夫(Vladislav Soloviev）指出。

　　索卢维耶夫是在今年的瑞士达沃斯论坛期间接受《第一财经日报》记者专访时作出上述表示的。他告诉记者，随着中国生产铝的成本越来越高，目前的铝价将导致超过30%的中国铝生产商无利可图甚至亏损。因此，他呼吁，为了保持市场平衡，铝生产商必须削减产量，从而有助于将铝价恢复到健康的水平。

　　索卢维耶夫预计，今年伦敦金属交易所（LME）的铝价可以实现平均2200美元/吨。由于目前上海期货交易所的铝价每吨超过2500美元，较伦敦金属交易所的铝价有显著差距，足以提供诱因让俄铝加速对中国的出口。

　　2010年，俄铝就于香港主板上市，成为首家于香港上市的俄罗斯公司。去年，继在上海期货交易所注册旗下两个品牌产品后，俄铝进一步收购了深圳北方投资33%的股权，进一步实现了“进入中国”的夙愿。

　　第一财经日报：中国是世界上最大的铝消费国，你如何看待中国市场未来的发展趋势？

　　索卢维耶夫：尽管中国是世界上最大的铝消费国，但中国也是世界上最大的铝生产国。因此关键是中国将如何生产。从目前的迹象来看，我认为不应该增加铝的产量，因为市场已达到平衡。这也是为何所有的铝生产商——无论是俄铝还是中国的生产商，必须要理解，在这样一个充满不确定性的波动的市场环境下，我们对于启动新项目或增加生产不得不十分谨慎。我们不得不维持生产平衡，甚至削减部分产量。这也正是为何我们今天宣布，在未来18个月内我们将削减6%的产量。我认为，也希望，中国生产商能够顺应这一全球趋势。

　　如果我们看一看中国的情况：中国的需求面没有问题，照“十二五”规划来看，中国对铝的需求将持续增长；但供给情况却或多或少地依赖于他们高成本的热能发电。我认为，以目前价格来看，30%的中国铝生产商是不能盈利甚至无法做到盈亏平衡。因此，我认为现在正是时候，中国从自给自足的状态转变为进口。我们预计中国对铝材进口的需求将增至每月100万吨。这将帮助中国引进高质量但价格更低的金属，从而继续集中精力生产下游产品。与此同时，也使市场更为健康。

　　日报：与中国生产商相比，俄铝的竞争优势是什么？

　　索卢维耶夫：成本，成本为王。但还有另一个因素，那就是环境问题。我们看到中国在这方面的问题，也许没那么严重，但中国政府和企业应该解决这个问题。如果从俄罗斯进口的话，我们使用的是水电能源，这更加绿色环保。中国进口铝之后，可以集中生产下游产品，这样就不会转移就业，也不会造成社会影响。

　　日报：随着全球经济放缓，从供需两方面来看的话，你预计铝价未来趋势如何？

　　索卢维耶夫：这取决于我们的行为、中国生产商以及其他竞争者的行为。我们必须非常合理和现实。如果继续维持生产和市场平衡，我认为铝价将会改善。

　　我们并不预计全球需求将会放缓，而是会上升。需求依然强劲，现在并不像2009年初的时候。主要的问题是，在市场达到平衡的时候，生产商不应该提高产量，只有这样，铝生产商才能改善处境，恢复盈利。因为按照目前的铝价，很多生产商都无法盈利。这就是为何，我们作为生产商必须要顺应需求，但不要超越需求。

　　日报：对于铝价，你是否有一些具体的预测数据？

　　索卢维耶夫：目前来看，合理估计的话，我认为今年LME铝价是可以实现平均2200美元/吨的。但我希望通过业界的努力，能够让这一价格更加健康。

　　日报：你对于全球经济似乎并不乐观？

　　索卢维耶夫：是的，我并不那么乐观。但我乐观的是，我们一定会找到解决方案。现在并不是时候来投资或开启新的生产线，而应该最好下调预期并维持情况稳定，从而让过去10~15年内的全球经济过热逐渐冷却下来。

　　日报：去年，俄铝在上海期货交易所注册了两个品牌的产品，目前为止情况如何？

　　索卢维耶夫：去年我们完成了注册，现在我们已经可以在上海期货交易所品牌下卖我们的金属。一切刚刚开始，重要的是，他们认可我们和我们的产品。这也让我们的品牌被更多中国消费者熟悉。我们在中国市场的销售今年将继续不断增长。