女高管一周的“飞人”生活

　　趋势科技公司首席执行官陈怡桦一周的工作是从周日晚上开始的。在洛杉矶附近的家里，她与在亚洲的公司团队沟通，为下周的会议做准备。晚上12点，她乘坐飞往台北的航班，周二一大早才能到。在台北的公寓里洗个澡，换身衣服，7点召开公司主管电视电话会议，之后吃早饭。她说：“一顿丰盛的早饭能给我充电，我一般吃米饭配鱼汤，有时候吃牛排和鸡蛋。”

　　9点之前，她会出现在办公室，查看一些项目的进展。“有时间的话会和妈妈吃顿午饭，然后一直把会开到下午5点，再赶到机场飞往东京。”趋势科技公司1988年在洛杉矶成立，之后总部迁往东京，陈怡桦是合伙人之一。每周三和周四，她会在日本度过，与客户、销售伙伴、部门经理开会。“我偶尔会抛开公事，和女同事晚上出去玩。”她说。

　　周五，陈怡桦搭乘白天的飞机回美国，不过在飞机上的大部分时间都在处理电子邮件，以及准备下一次开会的材料。

　　周六日，她也会时不时写博客，用iPad画画。“中午的时候，一般会参加公司美国团队这边的电视电话会议，这一周就别想干别的了。”不过，她的几个孩子马上就会过来找她，于是她尽量多在周末陪陪孩子。“因为周末在家里的时间比较多，孩子的朋友都以为我是个全职妈妈，不过我还挺喜欢这个‘不实的身份’。”

　　趋势科技是全球三大网络安全巨头之一，向企业和个人销售网络安全软件和相关服务，年利润达12亿美元。

　　除了陈怡桦，还有不少在台湾长大的女性高管在科技领域中扮演着重要的角色，如讯连科技公司总经理张华祯、HTC的合伙人王雪红。有时，她们三人会在台北一起打网球。

　　陈怡桦近期还不太想改变自己一周的行程安排。她希望能过得从容一点，周末去练习击剑和尊巴（一种健身舞），不在家的时候也能抽空做做运动。“深夜的时候练瑜伽不错，对身体很有益。”不过她说：“有一点我受不了，就是飞机上的人总拿电脑在看林书豪打篮球。”

　　编译/周欣