不单单为了族群而抗争

　　《赛德克·巴莱》今日公映，导演魏德圣希望通过自己的努力化解族群与族群间的误解：“如果把抗争永远束缚在狭隘的框架里，那么滋生的永远是仇恨。”

　　徐佳

　　“只要你走进电影院，我就一定会感动你”，在《赛德克·巴莱》的记者会上，导演魏德圣直白地为这部即将于今日正式公映的影片“拉票”。

　　“我不敢预测票房，大陆观众的口味很难捉摸。”他如是说，暗示了上一部作品《海角七号》在大陆票房的失利。《海角七号》是魏德圣于2008年推出的剧情长片，以超过5亿元新台币的票房在本土市场收官，直接助推了台片复兴的进程。但在大陆，《海角七号》的闽南语对白以及本土视角却带来了一种疏离感，使观众难以亲近。

　　《赛德克·巴莱》同样面对这样的状况——延迟上映、非国语对白、本土故事，它以台湾少数民族反抗日本统治的“雾社事件”为切入口，试图解构教科书长期赋予“抗争”的意义。去年9月的威尼斯电影节上，《赛德克·巴莱》首次亮相，却引来了大陆和台湾媒体的两极评论。随后，该片在台湾地区收获了8亿元新台币的票房，创造了台湾影史的票房之最。但在姗姗来迟的大陆市场，《赛德克·巴莱》能收获几何，只能打上问号。

　　赛德克语义中，“赛德克”是“人”的意思，“巴莱”是“真正的”。上世纪90年代，魏德圣翻阅了台湾漫画家邱若龙的漫画《雾社事件》，那段历史让他着迷。雾社事件是日本侵占时期，台湾本土最后一次激烈的反抗日本侵占行动，由赛德克族人发起，牺牲人数近千人，异常惨烈，几乎灭族。

　　魏德圣希望通过自己的努力化解族群与族群间的误解。“表现反抗史的电影太多，如果从少数民族的角度解析，文化解读的空间就会很多。”雾社事件爆发于1930年，那是政治、经济最为稳定的时期。“赛德克族的人是猎人，猎人对猎物有独特的思考”，是什么让他们在这个时候决定牺牲生命，他们捍卫的自由，又是什么？

　　“是文化的冲突，信仰的力量，”魏德圣解析，“他们追求的是灵魂的自由，不单单是为了族群而抗争。如果把抗争永远束缚在狭隘的框架里，那么滋生的永远是仇恨。”

　　《赛德克·巴莱》是魏德圣筹备了12年的电影。自1999年剧本写成后，因为资金的问题，一直被无限搁置，直到《海角七号》的意外爆红，才有了重拾的勇气。他把从《海角七号》赚到的1.5亿元新台币全部投入其中，并开始不停举债。最终，他“厚着脸皮”向所有认识的演艺圈的朋友，包括周杰伦借钱，一点点才攒齐了启动基金。

　　“这部片子耗资7亿元新台币，拍摄10个月，前期筹备8个月，后期制作1年，方才完成，”魏德圣感慨，“现在台湾8亿票房，拆账后收到5亿新台币，《赛德克·巴莱》还差1亿~2亿新台币才会收回全部投资。”