和脂肪团说再见

　　张红超/编译

　　当53岁的赛琳娜在一部多家电视台同时播出的电视节目《医者》中听主持人说一种名为“Cellulaze”的新疗法能去除让皮肤凹凸不平的脂肪团时，她花了6500美元接受了这项治疗。

　　整形外科医生巴里·戴贝尔纳多在她的大腿上标上了井字格，其中坑洼的地方标上了红色，脂肪隆起的地方标上了绿色。在皮肤上开了几个小切口之后，戴贝尔纳多医生用激光在她皮肤下面向各个方向进行扫射，同时其他五名医生在一旁观看。当赛琳娜的脂肪细胞破裂时，发出了砰砰的响声。当使皮肤形成坑洼的结缔纤维被激光烧焦时，戴贝尔纳多不时大喊道：“哦，瞧瞧，太棒了，这里松开得不错。”

　　长久以来，去脂已经成为女人们一项永恒的事业。之前的一些方法可以让坑坑洼洼的皮肤变得更平滑，但因其未对脂肪团结构进行处理，效果总是不能持久。而且，吸脂术针对的是更深层的脂肪，而不是恰恰处于皮肤下面的脂肪团。

　　现在，许多人将Cellulaze推崇为真正的去脂方法。通过三个月后的疗效表现，该疗法已于1月份经食品药品管理局批准。Cellulaze声称其激光技术针对的是与脂肪团密切相关的所有三个问题：脂肪隆起、极薄的皮肤以及牵扯皮肤造成坑洼的结缔组织。

　　许多内科医生正在将Cellulaze作为一种疗效长久的方法进行宣传，有些甚至声称其效果是永久性的。他们治疗臀部和大腿外侧的收费为2500美元到5000美元不等，而且面积越大，价格越高。

　　但据食品药品管理局发言人埃里卡·杰佛逊说，美国食品药品管理局的批准规定Cellulaze的发明者西诺尤尔“只能根据我们对其三个月的数据做出的决定来进行表述”。

　　“出自该研究的所有重要信息都是客观的。”西诺尤尔说道。他又补充说，超声波检测显示皮肤变厚了，一种皮肤弹性测量仪器显示松弛的皮肤变得紧致了。

　　在最近一次会议中，戴贝尔纳多医生展示了六个月的隐蔽数据。“这些数据为Cellulaze疗法的可行性提供了更多依据。”她说道。

　　拥有十五年激光治疗经验的整形外科医生Z·保罗·劳伦茨不相信被Cellulaze破坏的结缔纤维不会再生。“最终结论，还未见分晓。”他说。

　　这项研究中所注明的副作用也让哈佛医学院的皮肤病学教师万纳医生有些犹豫。“不适感、瘀青、肿胀及麻木感持续三个月之久，这一点不容小觑。”她说道。

　　然而所有这些问题都没让57岁的琳达·齐斯尔－扎布卢道夫斯基感到不安，她曾于2009年3月份作为戴贝尔纳多医生研究的一部分而免费接受了大腿治疗。她说皮肤有很多瘀青，但当几天之后她飞到英属维尔京群岛度假时她感觉特别棒，尽管在海滩上她还不得不穿着医用压缩衣。“很高兴我做了，治疗过的皮肤真的很平滑。”她说道。