奥朗德：幸运儿会走萨科齐的老路吗

　　《中国经济周刊》实习生 廖婧 | 编译

　　2012年法国总统大选落下帷幕，出身社会党的奥朗德当选为新一任总统。奥朗德的获胜可以归功于其有头脑、有耐心、受欢迎等诸多优点，但不可否认，运气好也是奥朗德入主爱丽舍宫的一大原因。这不仅因为卡恩身陷桃色丑闻，也因为他强调团结、取得国民信任，更因其竞争对手萨科齐不得人心。

　　在人们的记忆中，萨科齐曾带领法国度过最严重的金融危机，但他却并没像允诺的那样给法国人民提供更好的生活。在左翼势力的眼中，萨科齐是与富人相伴的莽夫；对极右势力而言，他失信于人；对自由主义者来说，他的改革尚未实施便结束了。如果说有哪个领导即将挨揍，准是他。

　　不仅如此，在中期选举过程中，曾经为萨科齐摇旗呐喊的声音也突然消失，“财政紧缩”一时被“经济增长”所取代，这也就解释了为什么第二轮选举中奥朗德的选票会出现数十万票的“萨科齐反对票”。

　　如果说萨科齐是一个极具煽动性的人物，那么奥朗德则内敛不少。目前，法国公众急需一位内敛的领袖，奥朗德的当选适逢其时。回顾历任法国总统，既有战士出身的密特朗和希拉克，又有行事作风鲁莽冲动的萨科齐和德斯坦，却鲜有像奥朗德这般平凡无奇的人物。

　　的确，奥朗德已经成功入主爱丽舍宫。问题是，这些帮助奥朗德进入爱丽舍宫的特质是否在其执政后仍将是优势呢？毕竟法国面临的问题太严峻。

　　目前，法国的失业率超过10%，公共支出占GDP的56%。今年，法国公共债务将达GDP的90%。根据预测，法国今年需要在证券市场募集1800亿欧元。明年，这一数目将上升至2000亿欧元。

　　但是，无休止的借款并不是长久之策。如果说改革势在必行，那么奥朗德依旧要面对其在竞选中回避的问题。虽然他承诺在2017年前将预算赤字减少到零，但这极有可能损害那些支持他的贫农和工人。

　　此外，赢得大选并不意味着赢得所有人心，更何况目前法国发展最快的党派是国民阵线。换句话说，今后法国的发展方向极有可能是继续向右走，而非向左转。

　　(摘自英国BBC 2012年5月6日)