《纽约客@上海》:中国式的浪漫轻喜剧

　　香港电影网站《亚洲电影资讯》首席影评人，从事东亚电影，尤其是中国电影的研究与评论已有近四十年，他在伦敦英国国家电影院与华盛顿的美国电影学会都享有很高的声望。(简介)

　　被称为具有浓烈中国特色的美国电影《纽约客@上海》，其实是华裔作家兼导演夏伟写给上海这个城市，以及他父母出生城市的一封情书。夏伟是美国电视喜剧作家，他的第一部正片虽然由国内公司和美国投资者合拍，却完全没有合拍作品的不协调，制片和剧本水平都很纯熟。从表面上看来，这部电影毫无新意，讲的就是一个傲慢的年轻华裔律师，很不情愿地从纽约来到上海，摸索适应文化差异，寻找中国根的故事，但是夏伟却表明了一种鲜明的立场，他的主角山姆·赵并没有在片中宣扬西式的优越性，同时他创造的角色都很鲜活可爱，并不是刻板僵硬的代表几种文化。

　　这部电影体现了夏伟对中国社会的研究和中国近五年来的发展，然而，除了跨文化主题和一些美国演员，《纽约客@上海》与中国式的浪漫轻喜剧并无二致。角色的塑造非常可信，无论是美国人，还是中国人，都没有僵硬的痕迹。这部作品没有法国导演高飞的跨文化浪漫轻喜剧《老外》中浓厚的现实主义意味，也志不在此。虽然观众看到的山姆(一个聪明的华裔美国人)从来没吃过包子，没喝过中国的茶，不清楚名片上的门道，甚至不会看地图，但这些“外国人在中国”的俗套场景却很巧妙地融合在片中，虽不是电影的重点，却很具娱乐性。

　　本片最大的亮点是韩裔美国演员丹尼尔·亨利，他在片中扮演一个勤奋的华裔美国人，比他在2006年的韩国浪漫轻喜剧《勾引罗宾先生》的首次亮相表现出更多的幽默细胞。其他演员的表现也非常出色：美国女演员Eliza Coupe扮演一个中国迷，怀疑山姆来中国的动机，老牌演员Bill Paxton扮演上海的常住居民，曾出演浪漫轻喜剧《我知女人心》的朱珠扮演山姆的助理。尽管这部电影的中间部分体现了夏伟的 美国风格，但可能得益于耿乐的旁白，这部电影从本质上来说非常“中国”。