英政府投入1900万使得更多公共机构进行互助

　　英国内阁办公室和卫生部今日决定，帮助更多的医生、护士和其他公共机构员工，通过更多的NHS(National Health Service，英国国民健康保险体系)“互助”，使用更符合当地习惯的方式来运行服务。

　　卫生部是第一个给予员工组成社会企业(Social Enterprises)，或“互助”权利的政府部门。现在，他们需要将那些专家分配，用以支持这些部门的发展。这些专家加入内阁办公室“互助”团队，借此展示在全部政府部门间存在的同等权利。

　　同时，卫生部也宣布，要在明年年内向社会企业进一步投资1900万英镑。这项计划在过去五年间已经向社会企业投资超过1亿英镑。这些资金将会用于赞助社会企业中的前线员工来运行服务；运行这些服务是为了向当地居民提供他们切实需要的那些服务。

　　卫生部大臣Andrew Lansley对于这笔特别资金做出了这样的回复：“NHS满含了员工们的新点子，而这些新点子是为了给患者提供他们最需要的关怀。社会企业可以利用这些创新发明，并且通过提供相关服务来尽可能帮助患者。”

　　“我们已经在NHS中发现了6000余家社会企业。在NHS环境下，这些企业为员工提供了更多的自由，并且也为患者提供了更加适合他们的医疗服务。这笔今日宣布的特别资金将会有助于在这些医疗服务间部署更多这样的服务，并可将控制权转移到前线员工身上。”

　　 “受够了那些限制？”

　　“来自卫生部的团队了解Rights to Provide是如何运作的。这个团队还将在我们把这些权力部署在政府部门间的同时，把那些专家们带入内阁办公室。”

　　政府宣称，“很多医疗服务已经从转到‘社会企业’中获益”。政府将Inclusion医疗中心作为成功转型的案例。Inclusion医疗中心是一间位于莱斯特郡专门为无家可归人士提供一站式服务的机构，这家医疗中心宣称整间中心的员工都是具有更好的主观能动性和很强“主人翁”意识的优秀员工。因此，患者才能体验到更具灵活性以及更敏捷的服务。

　　员工所有制协会CEO Iain Hasdell对这则新闻发表了评论。他指出：“这个消息令我非常振奋，我非常希望可以看到政府最近这一举措可以进一步整合工作，尤其是整合那些政府正在支持的公共机构‘互助’工作。”

　　“现在对于基础设施中的最新部分来说，需要支持在衍生服务中出现的增长情况；而且对于那些公共部门内部创业经理和员工来说，也是一个开发新业务的绝佳机会。”

　　那些对成立社会公司有兴趣的公共部门员工，或者是可以与跨政府部门团队共同协作的“互助”项目，他们会希望如果自己对服务提出的建议可以得到创建他们自己企业的资助。高达100万英镑的“互助支撑项目”已经上马。这源于内阁办公室企图帮助那些想创建自己服务的公务员。

　　译自：2012年5月14日【英国】公共技术编译：中国贸促会电子信息行业分会 朱岩

　　更多精彩内容参见“中国经济网-国际频道-国际IT行业资讯”

　　（责任编辑：袁志丽）