追寻内心的激情

　　文/GIORGIO ARMANI

　　我今天的演讲言简意赅。

　　现在我有一种嫉妒的感觉，我非常希望能够与坐在台下的你们换个位置。不只是因为你们更年青，还因为你们会面对更加精彩的人生，就如我所经历的一样。

　　人生当中有各种时刻，既有激情高涨的时候，也有犹豫徘徊的时候，还有令人失望的时候。但重要的是，我们要一直对生活充满热情。

　　之所以这么说，是因为从事服装设计师这一行业，我们需要源于内心的激情。如果富裕，当然最好；没有金钱，却也无妨。

　　有人问起我，“你这么大年纪还在为青年人做设计，是否心中会有犹豫？”而我游走于全球的都市中，无论是纽约、巴黎还是北京，许多年轻人洋溢着阳光般笑容走过来打招呼时，我觉得自己依旧是他们的一部分，当然，我不知道自己还能保持这种感觉有多久。

　　我的设计一直定位在考虑异性心目中的男性或女性，想要什么样的生活，具有何样的思维方式。所以对你们这些未来设计师的一个建议是，不能光考虑时装的外在美，更要注重内在的思维方式。每个人的身体条件各有不同，不会如模特那样完美；你的设计要针对的是有内涵的人们，用时装展现他们的想法。

　　要展现一个人的个性，而不是令其成为一个时尚体系的牺牲品。要时刻保持一种平衡的感觉，细致入微，风格独特，同时谨慎自控。

　　这在当下并不容易，在如今的时尚界，浮躁的气息蔓延，很多风格过于张扬，并不为了普通人，而是为了某些商业需求与眼球效应。这不意味我的设计会忽视一些流行元素，坦率的讲，在1990年代，我的设计也有张扬的风格，这类产品很快就销声匿迹了。总的来说，我的设计是为了普通人进到商店去购买，而非专门为拍一个杂志封面。

　　你究竟想做什么样的设计师？做一名为了赚钱的设计师，那就去为别人打工吧，因为在现在的时尚界中，商业集团的力量令人咂舌，他们拥有庞大的设计师团队。而要做一名独立的设计师，你需要找到一种平衡，一方面拥有设计的天赋并孜孜不倦，一方面也需要在商业上有企业或机构支持。

　　关于我本人，我与那些沉湎于娱乐与物质享受的人们没有共同语言，不会用那种方式去交流。生命于我而言，意味着勤奋的工作，在工作中与我的团队伙伴们不断沟通。

　　最后我要说一下梦想。每个人都会有自己的梦想，可梦想并不是最重要的，你要有自己的方式让梦想变为被人接受的现实。我现在设计作品时依旧梦想不断，但最后呈现出的成品，却需要许多的改动，

　　梦想就是一个飞在天空中张开广阔翅膀的天使，倘若落地，就要收起大大的翅膀，脚踏实地地去做一切。

　　（本文为作者在清华大学美术学院的演讲，本报记者张勇整理，标题为编者所加，未经本人审阅）