散户也疯狂：三年赚1800万美元

　　导读：一位名为丹-赞格尔的个人投资者在短短三年时间里通过股票投资活动将其资产从1.1万美元变成了1800万美元，也就是增长了1640倍，这一投资表现超越了所有的基金经理，几乎可说是创下了世界纪录。用赞格尔自己的话来说：“股票是我的好朋友。我知道它们什么时候感觉好，什么时候感觉差。”CNNMoney网站在2000年报道了这个故事，以下是这篇文章的主要内容。

　　1999年秋天，每过几个星期时间，丹-赞格尔(Dan Zanger)的朋友们都会聚集在他洛杉矶家中的地下室里。但是，他们来到这里并非为了闲谈或是观看比赛，而是为了见证和学习一种非凡的表现。

　　每次聚会都会持续几个小时，有三到五名朋友会坐在这个门窗紧闭以遮挡光线的昏黑房间里，全神贯注地试图探寻一名工作中的“艺术家”的秘密。赞格尔穿着休闲服，一头金发乱糟糟的，他坐在五台电脑的前面，就像一位被音响合成器环绕的摇滚键盘乐器演奏者。当目光投向他所追踪的800只股票的滚动列表时，他的身体会绷得紧紧的。偶尔地，他会用一个指头轻轻敲击一下，输入买入或卖出的命令。

　　在做这些事情的时候，赞格尔的注意力高度集中，以至于有旁观者进出时他都不会留意到，而且也不会听到他们提出的问题。“我就像是一名全力以赴做手术的外科医生”，赞格尔说道，“我的注意力完全放在了股票上。”

　　毫无疑问，他的朋友和邻居们都十分好奇。仅仅在三年以前，47岁的赞格尔还是比利佛山庄(Beverly Hills)的一名游泳池承包人，为富裕和有名气的客户们建造海夫纳(译注：指《花花公子》创始人)那样的豪华热带游泳池。当时，在好的年景里，他能赚到5万美元。赞格尔称，自那以来，他所进行的投资活动已经让1.1万美元的存款变成了1800万美元，也就是增长了1640倍。“据我所知”，他十分开怀的说道，“这是个世界纪录。”

　　在谈论到最近的投资趋势时，赞格尔会告诉你说，他比市场领先了一步。“我提前两个或三个月时间预见到了生物技术类股的动作。”他说道。至于那些由于互联网类股回弹而遭到双重打击(译注：此前互联网类股曾遭遇重挫)的投资者？赞格尔并非其中一员。他说道，自己已卖空了互联网类股。在提及他在去年开始出版的一本投资时事通讯中作出的预测时，赞格尔补充称：“我向所有人表示，市场将在3月10日见顶。”

　　没错，我们都曾遇到过丹-赞格尔这样的人——或者是20个。你知道我们说的是哪类人：在工作时喋喋不休地说着他是如何利用自己的科技投资组合击败了这个星球上每一名基金经理的人；在你耳边嗡嗡不停地说着令人难以忍受的含糊晦涩的话，说他如何从一本25美元的书中选中了极能盈利的期权的高尔夫伙伴；或是听你邻居说，他们21岁的儿子在投资市场上赚到了足够支付他们退休金的钱，诸如此类。

　　这些人和赞格尔唯一的区别在哪里？那就是后者看起来说的是实话。他向《财富》杂志提供了1999年的纳税申报单以及近年来的交易记录，表明他获得了14232878美元的资本收益。

　　象赞格尔这样成功的个人投资者是少见的，但并非仅见。我们承担起了找到拥有极其非同寻常的这一类人的责任，寻找那些取得惊人回报的个人投资者——前提是他们愿意用报税单或交易记录来证明这一点。虽然没人能与赞格尔打破世界记录的数字相提并论，但我们确实找到了一小撮分散的投资者“部族”，他们都有资格在鸡尾酒会上夸耀自己沉湎其中的事情。我们并非十分混杂的选择中包括从居家爸爸到私人健身教练等各种人群，他们的投资风格迥然有异，但通常都能将奥克匹克式的风险容忍度与对非正统策略(比如说图表、期权、利润率，诸如此类)的嗜好结合在一起，而且通常都有着极好的运气。他们有一点是相同的：毫无疑问，他们能极其轻松地彻底击溃所有那些高薪的专业人士。

　　从定义上来说，我们大多数人都无法打破市场平均值。但是，自从投资在上个世纪成为美国最流行的参与式活动以来，取得超过华尔街智者的投资表现已经成为了一种全国性的执着梦想。这是典型的美国神话——任何人能都能赚大钱——是新千年的《天蚕变》。与任何引人注目的神话一样，这个神话也要求许多看起来不太可能做到的人来说服我们相信，一名由于运动过度而肌肉僵硬的私人健身教练的投资表现能超过一名支配着数十亿美元投资组合的对冲基金经理。这是霍雷肖-阿尔杰(Horatio Alger)可能会写的故事——如果他生活在一个折扣经纪人和网络投资活动盛行的年代里的话。

　　那么，赞格尔的秘密是什么呢？这位前游泳池承包人，类似于穷人——呃，是富人——中的理查德-布兰森(译注：英国亿万富翁)一直都非常乐意在收盘以后向朋友们解释他的秘密，这个时候他会变得十分活跃。他向充满敬畏的听众们解释为何要在某个精确的时间点上买入某只股票，比如说1000股的AskJeeves.com股票。他会告诉朋友们说，这只股票明显正在走向“尖旗形”(Pennant)的构造——先是上涨，然后迅速回落——因而看起来应该会再次迅速回弹。

　　当赞格尔解释他的“技术性”投资哲学时，他的朋友们通常都会陷入目光呆滞的迷惑状态。这并非能让亿万富翁投资者、“股神”沃伦-巴菲特(Warren Buffett)感到骄傲的策略。赞格尔完全无视价格收益比率和营收增长等指标，他唯一关心的事情就是股票的表现方式。“无论在什么时候，只要市场将会最大推高，我就会进行交易。”赞格尔说道。“这跟公司本身无关，跟它们的利润也没有关系。”专注于技术分析的人认为，股价会按照易于识别的视觉模型变动，而一名经验丰富的投资者将可利用这种模型。因此，当以擅长进行网络风险投资而著称的美国CMGII(CMGI)公司的股票走势图表呈现出“杯子和手柄”形态，或是当亚马逊(AMZN)危险地接近于“下行三角”形态时，赞格尔就会采取行动。他把这些曲线都记在心里，就像在重症特别护理室中监控一名心脏病人监视器的医生那样。“股票是我的好朋友。”赞格尔说道，“我知道它们什么时候感觉好，什么时候感觉差。”

　　在去年11月初，赞格尔注意到高通(QCOM)股票的表现“有些活泼”，因此他就在57.50美元到62.50美元之间的价位上买入了5000股的高通股票。在几个星期时间里，这只股票的价格最高触及93美元，但波动性很高。赞格尔坚持了下去，在涨涨跌跌的走势中买入或卖出部位。到去年12月30日为止，这只股票的价格超过了161美元。在新年的第一天，高通股价再度上涨了一些，随后赞格尔以196美元和194美元的价格出售了所持剩余部位，从中获利270万美元。他是如何知道在股价接近见顶时卖出的呢？“很明显，一条抛物线正从顶部回落。”他说道。很明显。

　　赞格尔说道，在这个春天，他将大多数资产都转为现金，目的是保护自己免受科技类股崩溃的损害。他将一直持有现金，直到他的图表告诉他最糟糕的时候已经过去时为止。在等待此事发生的期间，赞格尔正忙于准备拆掉自己最近在华盛顿州科克兰购买的房子，他计划以建筑大师弗兰克-劳埃德-赖特(Frank Lloyd Wright)设计的流水别墅(Falling Water)为模型来重新改建自己的房子。“你应该看看它将拥有的游泳池。”他着迷地说道。至于他身处其中来创造自己“迷你帝国”的洛杉矶居所，赞格尔毫不含糊地说道：“那是有史以来最伟大的故事。”(金良/编译)