与Facebook擦肩而过：错失致富机会的人们

　　导读：国外媒体近日刊载文章称，在Facebook创业初期，曾有很多人有机会进入这家公司，那将使其成为百万富翁甚至是亿万富翁，但这些人错过了这个机会。以下是这篇文章的全文。

　　在2004年春天以前，哈佛计算机科学专业的乔-杰克逊(Joe Jackson)就已经见证了Facebook的网络奇迹。那时他就知道，Facebook不仅已在哈佛扎根，而且在其他许多大学中也是如此。但是，当他好友、Facebook联合创始人爱德华多-萨维林(Eduardo Saverin)请他在那年夏天到加利福尼亚州去为这个网站写代码时，他决定继续在摩根大通(JPM)实习。

　　“我没想到过‘这可能是我变得富有和出名的好机会。’”28岁的杰克逊这样说道。“当时的情况看起来更像是‘这意味着要到帕洛阿尔托去，跟一大帮家伙住在一起，为一家可能没有前途的创业公司编程序。’”

　　如果当时接受了邀请，那么杰克逊现在很可能已成为精英阶层的一员：他会成为Facebook最早期的员工之一，当这家公司在今年晚些时候进行历史上规模最大的互联网IPO(首次公开募股)交易时，他将与Facebook的投资者一起成为百万富翁甚至是亿万富翁。“我彻底错过了上船的机会。”杰克逊说道，他在大学毕业以后曾在一家科技公司和一家风险投资公司中工作，目前在哈佛商学院。他是回绝了拿到过去十年时间里最成功创业公司的股票这一机会的许多人之一。

　　不过，这些人的故事并不是“从富人到乞丐”的巨大落差，有几个人在拒绝Facebook早期的工作机会是要追求更有前途的选择。凯文-希斯特罗姆(Kevin Systrom)是流行的照片共享应用Instagram的联合创始人，麦克-艾伯特(Mike Abbott)在去年以前一直都担任Twitter的工程主管。Facebook最早的工程师之一陈士骏(Steve Chen)在加盟该公司几个星期后就离职，联合创办了YouTube。原Facebook销售经理艾丽-费德托施奇(Ali Fedotowsky)在2010年放弃了宝贵的非既得股权从这家公司辞职，然后成为了ABC电视台夏季档真人秀《单身女郎》(The Bachelorette)的主角。

　　乔-格林(Joe Green)是Facebook联合创始人马克-扎克伯格(Mark Zuckerberg)的大学舍友，两人建立了深厚的友谊。在大学二年级时，格林帮助扎克伯格开发了一个名为“Facemash”的网络应用，用户可通过这个应用为哈佛大学女生的吸引力打分，这让两人遭到了学校管理员的责难。格林说道，他在加州大学洛杉矶分校做教授的父亲跟他说：“我认为，你不应再做任何扎克伯格项目。”

　　格林听从了他父亲的建议，在扎克伯格邀请他一起创办后来成为Facebook的企业时，他选择了退出。如果当时在Facebook的创办过程中扮演了如此重要的角色，那么根据格林的估测，他将可获得这家公司4%到6%的股份，放到今天至少价值30亿美元。这个决定在过去几年时间里曾一直困扰着他，但格林称其现在已经心平气和。他联合创办了一个营利网站，筹集了5000万美元的风险资本，这个网站旨在帮助用户向慈善基金捐款。此外，作为Facebook的顾问，他也拿到了这家公司的一些股份。

　　“有时候你会陷入苦难期，”格林说道，“但从整体上而言，我对自己能做的事情感到很幸运。”

　　对于所有曾有意对Facebook进行投资的风险投资公司——从2005年投资1220万美元的Accel Partners到2009年投资2亿美元的Digital Sky Technologies——来说，只有一家公司与扎克伯格的谈判未能成功，那是在2004年4月份，当时这位年轻的企业家与总部位于波士顿的风险投资公司Battery Ventures进行磋商，计划向其出售一部分股份，而其价值仅相当于现在的一小部分。结果是这家公司临阵退缩，放过了可能赚到数十亿美元的大好机会。“回顾往事，如果我们进行了这项投资，那么将是很好的，我原本可以与(美国电视节目主持人)奥普拉一起登上《福布斯》杂志的封面。”Battery的合伙人之一斯科特-托宾(Scott Tobin)说道。“这是溜走的最大一条鱼。”

　　有时候，你与巨额财富之间的距离可能只不过是你愤怒的父亲打来的一通电话。(金良/编译)