摩根大通CEO戴蒙：交易员没有正确理解风险

　　新浪财经讯 北京时间6月13日早间消息，摩根大通首席执行官杰米-戴蒙(Jamie Dimon)称，该行交易员没有理解他们在信用衍生品领域中所冒的风险，这导致这家银行受到损害。

　　戴蒙在准备好的证词中表示：“这种投资组合变成了某种东西，它们不是在保护这家公司，而是带来新的、有可能是更大的风险。我们已经让许多人因此倒下，对此我们感到抱歉。”戴蒙的这份证词是为他明天向美国国会参议院下属银行委员会(Senate Banking  Committee)作证而准备。

　　在定于本周和下周召开的听证会上，国会议员计划向戴蒙提出有关该行首席投资办公室蒙受20亿美元交易损失的问题，这项损失来自于一项信用衍生品交易。自戴蒙在5月10日披露这项交易损失以来，摩根大通这家全美最大银行的股价已经下跌了17%，导致该行的市值缩 水了大约265亿美元。在此以前，戴蒙曾表示，4月份有关这项交易损失的报道是“彻头彻尾的大惊小怪”。

　　戴蒙称：“首席投资办公室(CIO)的交易员对他们所冒的风险没有必需的理解。当交易头寸在3月份和4月初开始经历损失时，他们不正确地作出结论称，这些损失是异常的、临时性的市场运动的结果。”

　　衍生品是与股票、债券、贷款、货币和商品相关，或是与利率或天气变化等特殊事件相关的不受监管的金融工具，其功能是降低潜在资产的损失风险。目前全球衍生品市场的总额高达600万亿美元，这一市场上的交易活动被指责为导致最近一次金融危机发生的部分原因(金良/编译)