英国路透社中文网

　　原题：中国电荒令中小企业雪上加霜

　　中国仍在持续的“电荒”无疑令经营上原已举步维艰的珠三角厂商雪上加霜。

　　业界预期，未来数年可能有1/3的中小企业经不起考验而要收缩业务甚至结业。不过行业整合也将因此加快，使得过去几年因粗放式发展所带来的对各项资源的争夺、环保问题得到舒缓，对中国长远发展反倒是好事。

　　香港中华厂商联合会副会长颜吴余英在广东东莞经营玩具厂。东莞为港商及台商最集中的地区，由于供电形势紧张，自4月起，东莞大部分镇子开始对工业用电户实施“开五(天)停二(天)”，甚至“开四停三”的供电限制。

　　为缓解部分地区电力供应紧张，中国已自6月1日起，上调15个省市工商业、农业用电价，幅度约为3%，为自2009年以来的首次提价。而国家电网公司此前表示，目前华东、华中部分省份已经开始对工业用户实行限产限电，迎峰度夏期间限产限电规模将进一步扩大。

　　缺电问题明显加剧了港资及台资企业在珠三角的经营窘境，他们绞尽脑汁想法子控制成本，保障生产。

　　过去内地在夏天用电高峰时，普遍出现电力供应紧张情况，不少厂商都早有准备，配置了后备发电机，确保在市电供应暂停时，工厂仍能继续生产。但今年在大旱夹击下，缺电情况更严重，且后备发电机的柴油燃料价格大幅上涨，令到厂商百上加斤。

　　身处被称为“电老虎”(用电大户)的钢铁业，台湾美亚钢管副总吴伦吉则表示，缺电是每年7-9月会遇到的问题，公司通常会根据电力安排决定是调整产程或是减少工时。如果能以调整产程因应，就不会影响产能。

　　在内地这个竞争日趋激烈且成本上涨的环境中，企业升级转型是长远来看必须走的道路。但一部分港台中小企业可能在“革命”尚未成功前便已黯然离开。

　　无论是中小企业或大型企业，现时都面对同样的难题。不过后者的“底子”较厚，本身也达到一定的规模效益，故在产业调整淘汰赛中占有优势。

　　产业升级过程中势必会淘汰一批实力较弱的企业，能留下的则“强者愈强”。投行瑞银中国股票策略师唐志刚就认为，今年的行业整合速度会比过去明显提高。“这不会是一下子发生的。小企业不干了，大企业就拿了它们的份额，大企业的定价权就更强了。”他称。