保险行业：中国人寿与中国平安公布保费收入

　　中国人寿（601628.SS/人民币16.24，买入; 2628.HK/港币18.44，持有）和中国平安（601318.SS/人民币39.47，买入; 2318.HK/港币57.20，持有）昨日晚间公布今年前八个月保费情况。从两公司公布的数据看，产险保费收入增速仍然维持在较高水平，但寿险保费收入增速仍处于下滑的通道。

　　中国人寿今年前八个月实现保费收入2，370亿元，新口径下较去年同期增长4.1%，继续维持保费收入增速下滑的态势。

　　8月份单月实现保费收入217亿元，同比下降6%。中国平安寿险今年前八个月实现保费收入862亿元，新口径下较去年同期增长33.2%，增速较今年1-7月下滑2个百分点，增速同样呈现下滑趋势。但平安的产险保费收入仍然维持了较快的增长，今年前八个月实现产险保费收入539亿元，同比增长35.8%，较1-7月份略微上升0.3个百分点。

　　整体来看，两家保险公司公布的数据并没有令人意外的地方，寿险保费收入还没有看到趋势性的转折点，产险业务仍然是保险公司今年业绩的主要支撑。我们维持对两家保险公司的评级不变。

　　

(作者:袁琳)