传Citadel拟出售旗下投资银行部门

　　新浪财经讯 北京时间8月12日凌晨消息，据国外媒体报道，两名熟知内情的消息人士称，美国投资公司Citadel LLC正在进行谈判，计划出售该公司旗下投资银行部门，同时还计划解散证券部门的股票研究团队，从而终止此前制定的一项三年期计划。Citadel首席执行官肯-德里芬(Ken Griffin)此前表示，他将在三年内建设起一项能与高盛集团(GS)相匹敌的业务。

　　据彭博社报道，这两位匿名消息人士透露，Citadel旗下证券部门Citadel Securities将解散以前雷曼兄弟董事总经理Jaine Mehring为首的股票研究团队，该团队的其他职员将被解聘。Citadel发言人Devon Spurgeon拒绝就此消息置评。

　　现年42岁的格里芬在2008年底创立了Citadel Securities，提供承销，股票、债券和衍生品交易，以及并购和重组建议等服务。消息人士透露，该部门的发展在过去两年时间里因高管人员流动而受到阻碍，现将集中致力于向机构投资者提供电子交易和运营做市业务，这些业务是在2002年启动的。(文武/编译)

　　本文为译者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。