巴克莱炮轰英国商务部长 银行抵制政府监管提议

　　新浪财经讯 伦敦时间8月31日(北京时间8月31日)消息，欧洲金融暴风眼对于是否要给银行上“嚼子”仍未达成共识。当英国商务部长Vince Cable今日一举驳回银行游说组织关于推后对银行监管的提议之后，巴克莱银行财务总监警告政府如要避免重蹈2008年金融危机的覆辙，银行的作用不可或缺。

　　英国商务部长Vince Cable今日声明坚决支持继续完善银行监管，即力挺英国财长奥斯本所急于推进将零售银行与投行分离的“圈护”(ring- fencing)政策。而此前一周，英国工业联合会(CBI)主任John Cridland对此提议多次表示不满。同时，英国银行家协会(BBA)首席执行官Angela Knight也抨击称，新的监管政策将可能对经济复苏产生负面影响。

　　“银行应当集中精力做借贷，而不应当在此时因更多的监管政策而被分散精力。”Angela Knight表示。

　　游说组织的各方说辞今日受到英商务部长的驳斥。但银行再次迅速反击，巴克莱银行金融总监Chris Lucas称，若是政府还想做一些可操作的改革，并避免重蹈2008年金融危机的覆辙，就需要将银行的作用考虑在内。

　　“我们希望在英国银行业独立委员会(Independent Commission on Banking)发布对银行最终建议之后，未来数周内可以有长足进展。”Chris Lucas期望银行监管建议可以迅速出台，既然现在各利益相关方已经清晰地表达了论点，他希望秋季可以一切尘埃落定。(郝倩 发自英国伦敦)

　　本文为作者授权新浪财经独家使用，任何媒体未经授权均不得转载。若需授权必须经新浪财经与译者本人取得联系并获得书面认可。如果私自转载本文，译者保留一切追诉的权力，直至追究私自转载者的法律责任。