华尔街巨鳄第三季度业绩创危机以来最差表现

　　新浪财经讯 北京时间10月20日晚间消息，华尔街最大型金融公司第三季度交易和投资银行收入均创下自金融危机最严重时期以来最差的季度表现，原因是这些公司正面临着有关自身业务未来前景的问题。

　　据华尔街大型公司发布的财报数据显示，摩根大通(JPM)、美国银行(BAC)、花旗集团(C)、高盛集团(GS)和摩根士丹利(MS)这5家公司第三季度的交易收入(不计入会计收益)总额为135亿美元，比去年同期下滑35%；投资银行收入为44.7亿美元，比去年同期大幅下滑41%。不计入债务估值调整(DVA)，这5家银行今年截至目前为止的交易收入总额比去年同期下滑16%。

　　数据表明，美国银行第三季度固定收益交易收入比去年同期下滑90%左右，高盛集团的债务承销交易价值则创下自2003年以来的最低水平。华尔街大型公司目前所面临的形势是，公司正在推迟筹集资本的时间，而投资者则正在出售高风险资产，原因是对美国经济增长速度放缓和欧元区主权债务危机的蔓延风险感到担心。

　　纽约投资公司Portales Partners LLC分析师查尔斯-皮博迪(Charles Peabody)在接受采访时指出：“微观因素迎头撞上了宏观因素，且金融体系所面临的压力已经对这些公司造成了打击。现在的问题在于，未来这种情况是否还将继续。”

　　在今年第三季度中，标准普尔500指数下跌了14%，创下自2008年第四季度以来的最高跌幅。芝加哥期权交易所波动率指数(VIX)在这一季度中大幅上涨160%，创下自2009年第一季度以来的最高季度读数，该指数用于反映标准普尔500指数期货的波动程度，测量未来30天市场预期的波动程度，通常用来评估未来风险，因此也被称作“恐惧指标”。

　　美国投资银行桑福德伯恩斯坦公司(Sanford C. Bernstein & Co)分析师布拉德-欣茨(Brad Hintz)在本月早些时候公布的一份投资者报告中指出，根据“沃克尔规则”(Volcker Rule)所拟定的一项规定可能会将所谓的“流交易”(flow trading)宣布为不合法，从而导致华尔街金融巨头来自于固定收益业务的营收减少25%。(文武/编译)