美司法部批准纽交所与德交所合并交易
http://msn.finance.sina.com.cn 2011-12-23 06:42 来源: 新浪财经
新浪财经讯 北京时间12月23日早间消息，美国司法部周四称，该部已经批准了德意志证券交易所(DB1)以90亿美元价格收购纽约-泛欧证券交易所集团(NYX)的交易，但这项交易仍旧在欧洲市场上面临着重大的监管障碍。
司法部今天表示，这项交易已经赢得反垄断审批，但条件是德意志证券交易所旗下子公司国际证券交易所(International Securities Exchange)必须剥离所持Direct Edge的31.5%股权。
根据司法部的要求，两家公司还必须继续向Direct Edge提供某些服务。Direct Edge是美国第四大证券交易所运营商，仅次于纽约-泛欧证券交易所集团、纳斯达克OMX集团(NDAQ)和BATS Exchange。Direct Edge的运营者是一个由多家公司组成的财团，其中包括对冲基金Citadel和投资银行高盛集团(GS)等。
虽然纽约证券交易所象征着美国资本主义制度的一个“堡垒”，但这项交易几乎没有在美国市场上引发太多的批评声音。纽约证券交易所是在1792年建立起来的，当时的股票交易是从一个街区中开始的，也就是今天的华尔街。
纽约-泛欧证券交易所集团首席执行官邓肯-尼德奥尔(Duncan Niederauer))发表电子邮件声明称：“我们对司法部批准这项交易感到十分高兴，这是我们在完成这项跨大西洋合并交易之路上竖立起来的一块非常重要的里程碑。”在此以前，纽约-泛欧证券交易所集团的股东已经批准了这项交易。
德意志证券交易所和纽约-泛欧证券交易所集团在2月份首次公布了这项合并交易，当时许多交易所都寻求达成跨境交易来削减成本和实现业务的多样化，原因是在传统的股票交易业务领域中，这些交易所正面临着市场份额迅速受到侵蚀的形势。
这项交易所创造出的新公司将把这两家交易所运营商之间的业务合并到一起，也就是纽约-泛欧证券交易所集团在纽约、巴黎、阿姆斯特丹、布鲁塞尔和里斯本的证券交易所，以及德意志证券交易所旗下的法兰克福证券交易所和Eurex衍生品交易平台，从而创造出全球范围内规模最大的交易所运营商。
投资公司Sandler O'Neil分析师理查德-雷佩托(Richard Repetto)称，美国司法部的批准与这项交易能否最终完成“不相干”，原因是“重大的问题在于欧洲，也就是欧盟委员会是否会批准这项交易”。(文武/编译)