纽约时报：美国或陷入二次探底

　　导读：美国《纽约时报》于2011年8月4日刊登文章《美国或陷入二次探底》。近两周来，美国经济负面消息不绝于耳，美国经济将陷入二次探底？美联储将推出QE3？各种分析引人深思。文章认为，目前美国经济面令人担忧，美国在出台强有力的财政政策上已经是刻不容缓，美国政界应该要在关键时刻有所作为，而不是抓着削减支出不放。

　　作者：佛洛依德-洛里斯(Floyd Norris)，他是《纽约时报》首席金融记者，为《纽约时报》撰写金融板块的每周专栏报道。

　　以下为《纽约时报》评论原文。

　　美国遭遇接踵而至的经济衰退是在30年前，但是，现在，我不得不说，这种情况极有可能再现。过去两周，美国经济的负面新闻纷至沓来，为我们描绘的前景暗淡无光：在经济复苏还没有给我们交上满意答卷时，第二次探底又将来临。

　　第一次大衰退事发当时，美国政界的态度是怎样？当时政界一致认为，政府有义务带美国走出这场大萧条，政府有义务促进经济发展。随后，美国政府言行一致，大衰退被成功击退。我们姑且将现在的局面称作“第二次衰退”，现在政府的反应又是怎样？这与第一次截然不同。现在，美国政客只知道嚷嚷着削减多少支出。经过几月的争吵后，他们这群人终于就未来十年削减更多支出达成了一致。

　　美国现在的经济衰退与1980年和1981年-1982年间的第一次大衰退有两个共同之处。在这两次经济衰退中，经济第一次探底都是由于信贷从经济结构中骤然撤出。当信贷环境恢复时，经济呈现复苏迹象。两次衰退的第二次探底都起于政府提振经济的政策不力。随后，控制通胀的需求又把行之有效的货币政策排斥在外。如今，所谓的削减财政支出的政策又使得更有效的财政政策夭折。

　　2007年年底，美国经济当时陷入所谓的“小幅衰退”。但是，2008年，随着雷曼兄弟破产，经济衰退席卷全球。美国和其他各国的银行业相继告急。随后，全球贸易额降至全球经济大萧条以来的最低点，全球几乎每个经济体都步入经济衰退寒冰期。但是，随后情况说明商界反应有点过度，因为虽然销售额有所下降，但其降幅还不及产量的降幅。这为经济反弹做了准备，随后美国国家经济研究局乐观认为，衰退期将在当年6月结束。此后，全球制造业的订单量曾一度火速上涨。

　　最近众多观察者认为，美国经济复苏乏力，虽然就业率有缓慢回升迹象，但是依旧令人失望。美国官方GDP数据显示，在2010年最后3个月，美国经济增速创下纪录。上周，美国政府的一份报告显示，在2009年至2010年期间，美国民众在衣食住行等多个方面的开支要低于预期。有数据显示，美国赌博业竟然也在缩水。如今，美国经济衰退依旧有增无减，经济整体情况甚至还不及2007年。美国供应管理学会数据显示，今年6月，美国许多制造商表示，新订单量并没有上涨，反而在下降。包括德国、英国在内的欧洲多国制造商也表示新订单总量不令人满意。

　　当然，现在我们无法确切地说新一轮经济衰退已经开始，或者说即将开始。或许周五的就业数据能带来一些乐观消息，但是现在人们越发担心，导致2007年-2009年经济衰退的根本原因目前并没有解决，因为通胀依旧居高不下，楼市依旧没有改观，数百万美国人的抵押负债严重超出房屋价值。超低利率推高了公司利润，但是企业雇佣的工人越来越少。

　　另外，导致最近经济负面消息频出的另一个原因可能是，政客们对经济复苏计划意见不一。总统奥巴马希望加大在基础设施上的投资，但是国会对此响应的几率极低。现在美国的焦点是如果减少支出，而不是增加经济。

　　一些迹象表明，美联储可能会再次购买美国政府债券，这在今年6月已经结束。但是，修改的经济数据表明，QE2的效果远不及预期。短期利率接近于零，美联储货币政策的选择权受限。

　　历史证明，在众多量变促成质变前，政府刺激计划对于提振经济的影响甚微，因为只有在各项刺激政策都奏效的情况下，经济体才有自我持续能力。现在，我们最大的期许就是希望美国现有的刺激政策足够强大。(译轩)