美媒：中国的土地问题事关世界经济

　　美国《基督教科学箴言报》2月6日文章，原题：中国：一把火可能灭了，但有关农村土地权利的紧张还在继续

　　经过数月的抗议，中国乌坎村的生活现已恢复平静。但这回归的平静并不应掩盖一个事实：引发乌坎村暴动的火药桶(征用农民土地却不给予合理补偿)还存在于中国各地。

　　每年，中国约有400万户农村家庭的土地被地方政府和有背景的开发商征用，且往往没有得到相应补偿和受到意见征询。这进一步加剧中国的城乡差距。中国有7亿农民每日生活费还不到2美元，在上学、就医等社会经济指标上落后于城镇居民。

　　中国农民土地朝不保夕，这导致他们的贫困，农民也因此不愿加大生产投入，最大限度提高产量。最终结果将是农村发展缓慢，加大城乡收入差距，加剧社会不稳定因素，致使土地产量远低于土地产能。

　　中国正经历人类历史上最大规模的城市化。在这一背景下，保护农民土地权益需要国家发展战略的根本转变，思考如何平衡城乡发展，如何处理地方政府财政困难，并建立针对土地的立法，出台相关政策。

　　一直以来，土地都是中国历史发展的支点。由于中国是世界工厂，所以中国国内稳定对全球经济至关重要。

　　中国中央政府已启动一系列项目，以解决土地问题。政府必须密切跟踪这些试点项目的运行情况并推动项目进展。此外，还可改革征地相关立法，要求地方官员给予农民足额征地补偿。新项目要致力于增强农民关于自身权益和行使自身权利的意识。

　　虽然存在诸多不确定，但一件事始终清晰，那就是如果农民土地权益得到更好保护，中国将迎来重建和谐的未来，创造惠及大多数人的、可持续的繁荣。也只有这样，中国才能实现真正的大飞跃。有利于中国的，才是有利于世界的。▲(作者于高［音］，张博译)