Richard O’Brien发言实录

　　新浪财经讯 9月15日下午消息，以“关注增长质量，掌控经济格局”为主题的世界经济论坛2011年新领军者年会(即第五届夏季达沃斯论坛)于9月14-9月16日在大连举行，新浪财经进行全程直播报道。以下为美国纽蒙特矿业公司总裁兼首席执行官Richard O’Brien发言实录。

　　主持人Andrew Stevens：首先让Richard来谈一下，你和你的同事以及很多同行有什么策略，怎么更好地使用资源，控制资源的生产？你觉得你们行业30年以后是什么样的情况，你们怎么应对30年后的现实？

　　Richard：你提的问题非常好，说到资源的问题，我们已经谈了很多方面。简单说几个要点，首先昨天问的简章问题，就是资源的国有化会不会在不久的将来成为现实？在20多个人的小组当中，他们觉得这会是一种趋势。接下来的问题国有化好不好，大家共同的答案是，不好。现在越来越多的全球负担在生产，要减轻资源的负担需要我们很好管理好各种各样的关系，而世界经济论坛就是这么一个平台，来帮助我们寻找答案。作为矿业公司，我们也参与其中，我们要知道怎么样能够更好应对这个问题。我们的做法，其中一个方案就是我们很关注资源的开发项目，我们要非常负责任进行矿产开发，希望创建一个环境，在这个环境里，我们能够使产能更好地和政府社区的目标结合起来，能够更透明地进行我们的业务的开展。也就是说一方面考虑到矿业方面本身的需求，同时能够更好结合社区的需求，这样使得我们的业务能够真正可持续。作为矿商来说，我们怎么样更加负责任、可持续地开发我们的业务，是我们的重点。

　　在中国以及英国，看到我们提供的材料，介绍我们的业务的发展，不是制造麻烦，而是解决问题。这是我们倡议和计划的初衷，我们很多同行来参加这个论坛，都是奔着解决这些问题的目的来的。我们有这些资源，确保我们政府不把这个资产收回国有，而是以更好的方式来开发有限的资源，可以有更多的参与者参与进来，实现更加有效的组合。

　　主持人Andrew Stevens：从矿业股东来说，你考虑一下股东的利益。

　　Richard：股票的价值确实是一个指标，但是我们更要考虑利润方面。我们在解决问题的时候，也要考虑到财务，可能会带来成本，这是不可避免的。人们不考虑政府的风险，我们也不希望我员工不满意，我们的社区成员走上街头抗拒我们，这样对降低成本，从长远角度来看是有贡献的。

　　主持人Andrew Stevens：问一个简单的问题，如果都像美国和欧洲这么消耗资源，按照这种模式消费资源，星球是不是可以承受呢？

　　Richard：这个问题比较难以回答，我们有很多创新在试图满足需求，我们在全球有各种各样的想法产生，在这个行业里，要想一些方法来解决，我们是不是能够满足需求，答案是可以的。满足需求的时候，可能价格会往上升，我们可能需要有一些机制，我们希望通过市场的机制能够使人们真正参与进来，能够选择减少对能源的消费。我们大家应该共同合作起来，来满足这个需求，最终能够寻找新资源，这是很难的，但是通过技术的创新，能够使资源满足人们的需求，我对此是表示乐观的。

　　主持人Andrew Stevens：在美国，有越来越多的政府干预，你觉得美国必须从中国的做法中，学习什么呢？尤其是对可再生资源的管理方面应该学习什么？

　　Richard：在过去几天里，已经谈论很多，美国同事探讨了这个议题。我觉得美国政府可以学习下述几个方面，我希望中国也可以向美国学习，当然要管理好资源，首先需要有规划、管理。作为CEO当然有规划，这是执行层面的问题，从政客来说，他们需要重新上台，在执行层面也是非常重要的。如果说中国做得很出色，就是在“十二五”规划当中。美国没有这样的规划，如果政府没有起领导作用的话，公民不知道该听从谁的领导，所以行业和公民应该合作起来，我期待的是总理昨天表述的，要建立一个目标，使人们可以真正问责，给他们一些激励，让他们能够创造卓越。很多东西都是可以从中学习的。

　　主持人Andrew Stevens：知识产权保护方面，知识产权的问题是非常热的一个话题，中国的记录并不是很好，但是刚才您说中国正在改进。知识产权的保护是一个很敏感的问题，中国在IPR方面的保护实际上是有争议的，Richard认为中国在知识产权保护方面是不是真的有改善呢？你是来自采矿行业，也许你不是回答这个问题最合适的人选。

　　Richard：我并不是合适回答这个问题的人选。在今天中国已经建立了一些机制，而且有了一些可见性，这是一个很好的发展。