亨利-克拉维斯：竞争并不是一场零和游戏

　　亨利·克拉维斯

　　只要相信自己的价值、不断学习、和傲慢做斗争，并且乐于分享和回馈，你的世界将会更加美好。

　　作为你们的校友，我当年差点没有毕业，刚进入哥伦比亚大学时我一心辍学。和你们相比，我当年并没有那么多工作经验，但一心想做企业家。

　　我的职业规划是先在华尔街跑腿，再做分析师，然后开始和投资家共事，并且急于踏入商业社会。我到哥伦比亚商学院来是想加强自己财务方面的能力。但是很多课程让我烦躁。所幸的是，我虽然很年轻自负，但也足够成熟能意识到自己并不是样样都行。

　　我请教父亲说：“我想成为一名企业家而不是管理人员。”他说服我继续学业，而我也非常感激这个建议。当我1969年毕业的时候，我比之前准备的更充分应对未来的机会和挑战。

　　虽然整体经济在1960年代都保持着健康增长，但是石油股在1973年开始了长达10年的停滞— 迟缓的增长伴随着高通胀和高失业率、价格控制等等。就在这样的情况下，我和科尔博格(Jerome Kohlberg)、乔治·罗伯茨(George Roberts )在1976年创立了 KKR 集团。短期看，股票市场就像一台投票机，但是长期看更像一台体重秤。分析并且研究事实，而不是潮流，就能找到投资的机会。

　　无论你们将来选择进入商业公司、非营利组织或者政府机构，都要对自己的公司充满激情。现有经济环境下，这有点理想主义，因为你们都要赚钱生活，还贷款或者帮助家庭。但重要的是，尽快开始工作，获得经验，为了自己的目标积累人脉，努力做到最好并且成为最努力的那个人。

　　当前的政治、经济环境下，你们进入商业公司可能会发现很难为商业和资本主义辩护。但这就是你们这一代要面临的问题，你们要去改正人们对商业和资本主义的错误看法。你们不仅要生存下来，还要发展繁荣。相信自己做的事情！捍卫自己的价值！

　　虽然坚持专注很重要，你们要注意周围环境的变化，包括社交、文化、政治、经济等。持续不断地学习为改变做准备。要经常深入挖掘，敢于质疑。仅仅通过谷歌搜索是不够的，简单问问朋友或者商业伙伴也是不够的。35年前，当我们成立 KKR 集团的时候跳出了思维定势。开始时遭到了很多潜在投资者的拒绝，但是坚持了下来。我们认为“思维定势”很强大但可以建立新的模式。结果并不糟糕。

　　另外，很多时候，成功和天才的能力会让人形成优越感，这种优越感又会变成自满和傲慢。想想那些改变了当今商业环境的新企业家，我们在10年前根本不知道马克·扎克伯格(Mark Zuckerbrg)和 Facebook 的存在。谷歌呢？Groupon 呢？

　　10年前，Lady Gaga、罗琳，都不是有钱人。金砖四国以及新兴市场还没那么火。我们生活的世界并不是一成不变的。你们应该意识到“不是在这里发明”这个现象。你不是唯一有出色想法的人。在竞争激烈的世界里，傲慢是致命的。但是说到竞争，这并不是一场零和游戏。你的成功并不一定意味着别人的失败。这不是一场球赛，一定要有胜利一方。

　　提到满足感，你可以用时间、想法、道德上的支持或者经济上的援助来帮助他人。《小王子》里那只狐狸说：“只有依靠你的心灵才能看得正确，而不是在眼中。”让它指引你。教残障儿童阅读、帮老人过马路、让更多人接受高等教育—这个单子可以列得很长。为别人提供帮助会让你的生命更加完整、丰富。 

　　你们中的每一个人都必须用自己独有的方法让这个世界变得更好。我相信，只要你们相信自己的价值、不断地学习、和傲慢做斗争并且乐于分享和回馈，你们的世界将会是一个更加美好的世界。